Второзаконие 1:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Нито един от хората на това зло поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви,

Цариградски

³⁵ Ни един от тези человеци на този зъл род няма да види добрата земя която се клех аз да дам на отците ви,

Ревизиран

³⁵ Ни един от човеците на това зло поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви,

Верен

³⁵ Нито един от тези хора от това зло поколение няма да види добрата земя, която се заклех да дам на бащите ви,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ „Никой от това зло поколение няма да види някога добрата страна, за която се клех, че ще дам на предците ви!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ никой от тия хора, от тоя зъл род, няма да види добрата земя, за която се клех, че ще дам на отците ви;

Второзаконие 1:35 Кръстосани препратки

Псалми 95:11

затова се заклех в гнева Си, че няма да влязат в Моята почивка.

Първо Коринтяни 10:5

пак в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги повалис мор в пустинята.

Евреи 3:14

Защото ние участваме в Христос, ако удържим твърдо докрай първоначалната си увереност;

Евреи 3:16

Защото кои, като чуха, Го преогорчиха? Не бяха ли всички онези, които излязоха от Египет чрез Моисей?

Второзаконие 2:14

Времето, през което пътувахме от Кадис-варни, докато преминахме потока Заред, беше тридесет и осем години, докато измря сред стана цялото поколение на военните мъже, както Господ се закле.

Псалми 106:26

Затова Той им се закле, че ще ги повали в пустинята

Йезекиил 20:15

При това Аз им се заклех в пустинята, че няма да ги заведа в земята, която им бях дал – земя, където тече мляко и мед, с която се хвалят всички страни,

Второзаконие 1:8

Ето, Аз ви давам тази земя; влезте и завладейте земята, за която Господ се е клел на бащите ви, на Авраам, Исаак и Яков, че ще я даде на тях и на потомството им след тях.