Второ Царе 8:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Садок, Ахитововият син, и Ахимелех, Авиатаровият син, бяха свещеници. Сарая беше секретар,

Цариградски

¹⁷ а Садок синът Ахитовов и Ахимелех синът Авиатаров, свещеници; а Сарая, писец;

Ревизиран

¹⁷ а Садок, Ахитововият син и Ахимелех, Авиатаровият син, свещеници; а Сарая, секретар;

Верен

¹⁷ и Садок, синът на Ахитов, и Ахимелех, синът на Авиатар, бяха свещеници; и Сарая беше писар,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Садок, син на Ахитув, както и Ахимелех, син на Авиатар, бяха свещеници; Серая беше книжовник;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Садок, син Ахитувов, и Ахимелех, син Авиатаров, бяха свещеници; Сераия беше писар;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ а Садок, Ахитововият син, и Ахимелех, Авиатаровият син – свещеници; а Серая – писар;

Второ Царе 8:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:24

Дойде и Садок и заедно с него – всички левити, които носеха ковчега за плочите на Божия завет. И сложиха Божия ковчег (при който се качи и Авиатар), докато целият народ излезе от града.

Второ Царе 17:15

Тогава Хусай каза на свещениците Садок и Авиатар: Такъв и такъв съвет даде Ахитофел на Авесалом и Израилевите старейшини; а така и така ги посъветвах аз.

Второ Царе 19:12

Вие сте мои братя, вие сте моя кост и моя плът. Защо сте последни да възвърнете царя?

Трето Царе 1:26

А мене, мене, слугата ти, свещеника Садок, Ванайя, Йодаевия син, и слугата ти Соломон той не покани.

Четвърто Царе 12:10

А когато виждаха, че в ковчега има много пари, царският секретар и първосвещеникът отиваха и завързваха в чувалчета намерените в Господния дом пари, като ги и брояха.

Четвърто Царе 18:18

И когато извикаха към царя, при тях излязоха управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син, секретарят Шевна и летописецът Йоах, Асафовият син.

Първо Летописи 12:28

и Садок, силен и храбър младеж, и от бащиния му дом двадесет и двама началници;

Първо Летописи 12:29

а от Вениаминовите синове, Сауловите братя – три хиляди души; защото дотогава по-голямата част от тях бяха поддържали Сауловия дом;

Първо Летописи 15:11

Давид повика свещениците Садок и Авиатар и левитите Уриил, Асайя, Йоил, Семая, Емиил и Аминадав и им каза:

Първо Летописи 16:39

и свещеника Садок и братята му, свещениците, пред Господнята скиния на високото място, което беше в Гаваон,

Първо Летописи 16:40

за да принасят всеизгаряне на Господа върху жертвеника за всеизгарянията винаги сутрин и вечер, точно според както е писано в закона, който Господ даде на Израил;

Първо Летописи 18:16

а Садок, Ахитововият син, и Авимелех, Авиатаровият син – свещеници; а Суса – секретар;

Първо Летописи 6:4

Елеазар роди Финеес; Финеес роди Ависуй;

Първо Летописи 6:53

негов син – Садок; и негов син – Ахимаас.

Първо Летописи 6:8

Ахитов роди Садок; Садок роди Ахимаас;

Първо Летописи 9:11

и Азария, син на Хелкия, син на Месулам, който беше син на Садок, син на Мерайот, син на Ахитов, началник на Божия дом;

Ездра 7:2

син на Селум, син на Садок, син на Ахитов,

Йеремия 36:10

Тогава Варух прочете от книгата Йеремиевите думи в Господния дом, в стаята на Гемария, син на секретаря Сафан, в горния двор, във входа на новата врата на Господния дом, в ушите на целия народ.

Йезекиил 44:15

А левитските свещеници, Садоковите потомци, които извършваха службата на светилището Ми, когато израилтяните отстъпваха от Мене, те нека се приближават към Мене, за да Ми служат, и нека стоят пред Мене да Ми принасят тлъстината и кръвта, казва Господ Йехова.

Марк 2:26

Как влезе в Божия дом, когато Авиатар беше първосвещеник, и изяде присъствените хлябове, които не е позволено на никого да яде освен на свещениците, като даде и на онези, които бяха с него?