Второ Царе 7:9 - Библия ревизирано издание

⁹ и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти неприятели пред теб, и направих името ти велико, както името на великите, които са на земята.

Цариградски

⁹ и с тебе бях всякъде дето ходи ти, и изтребих всичките ти врагове от пред тебе, и направих те именит според името на големите които са на земята.

Ревизиран

⁹ и съм бил с тебе навсякъде, гдето си ходил и изтребих всичките ти неприятели пред тебе, и направих името ти велико, както името на великите, които са на земята.

Верен

⁹ И бях с теб навсякъде, където отиваше, и изтребих всичките ти врагове пред теб, и направих името ти велико като имената на великите, които са на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Навсякъде съм бил с тебе, където и да ходеше. Изтребих пред тебе всички твои врагове и възвеличих името ти, както името на най-великите на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и вредом бях с тебе, където и да отиваше, изтребих пред лицето ти всички твои врагове, и възвеличих името ти, както името на великите люде на земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти неприятели пред тебе, и направих името ти велико както имената на най-великите на земята.

Второ Царе 7:9 Кръстосани препратки

Битие 12:2

Ще те направя голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Второ Царе 22:1

Тогава Давид изговори пред Господа думите на тази песен в деня, когато Господ го беше избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саул:

Второ Царе 22:30

Защото чрез Тебе разбивам войска; чрез Бога мой прескачам стена.

Второ Царе 22:43

Тогава ги стрих като земния прах, сгазих ги, както калта на пътищата, и ги стъпках.

Второ Царе 23:1

А тези са заключителните Давидови думи: Давид, Есеевият син, каза: Мъжът, който беше издигнат нависоко, помазаникът на Бога Яковов и сладкият Израилев псалмопевец, каза:

Второ Царе 5:10

Така Давид преуспяваше и ставаше по-велик; и Господ, Бог на Силите, беше с него.

Второ Царе 8:13

Името на Давид се прочу, когато се върна от поражението на осемнадесет хиляди сирийци в Долината на солта.

Второ Царе 8:14

Той постави гарнизони в Едом. По цялата територия на Едом постави гарнизони и всички едомци се подчиниха на Давид. И Господ запазваше Давид където и да отиваше.

Второ Царе 8:6

Тогава Давид постави гарнизони в Дамаска Сирия; и сирийците станаха Давидови слуги и плащаха данък. И Господ запазваше Давид където и да отиваше.

Първо Летописи 17:8

и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти неприятели пред теб, и направих името ти да е както името на великите, които са на земята.

Псалми 21:6

защото си го поставил да бъде за благословение до века, развеселил си го с радост в присъствието Си;

Псалми 89:23

Но Аз ще съкруша пред него противниците му и ще поразя онези, които го мразят.

Лука 1:52

Свали владетели от престолите им и издигна смирени.

Иисус Навин 6:27

Така Господ беше с Исус; и името му се прочу по цялата земя.

Първо Царе 18:14

Давид постъпваше разумно във всичките си пътища; и Господ беше с него.

Първо Царе 18:30

А филистимските началници пак излизаха на бой; но колкото пъти излизаха, Давид успяваше повече от всички Саулови служители, така че името му беше на голяма почит.

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта и възвисява сиромаха от бунището, за да ги постави да седнат между князете и да наследят славен престол. Защото стълбовете на земята са на Господа, Който и постави на тях вселената.

Първо Царе 31:6

Така умряха Саул, тримата му сина, оръженосецът му и всичките му мъже заедно в същия ден.

Първо Царе 5:10

Затова те пратиха Божия ковчег в Акарон. А като пристигна Божият ковчег в Акарон, акаронците извикаха: Донесоха ковчега на Израилевия Бог при нас, за да изтреби нас и народа ни.