Второ Царе 6:8 - Библия ревизирано издание

⁸ А Давид се наскърби затова, че Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-Оза, както се нарича и до днес.

Цариградски

⁸ И оскърби се Давид че Господ направи поражения на Оза; и нарече името на мястото Фарез-Оза, дори до този ден.

Ревизиран

⁸ И Давид се наскърби за гдето Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-Оза {Т.е., Поражение (пролом) на Оза.}, <както се нарича и> до днес.

Верен

⁸ И Давид се наскърби, защото ГОСПОД уби Оза8; и нарече онова място Фарес-Оза както се нарича и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Давид се развълнува поради това, че Господ порази Оза. Това място и досега се нарича Перец Оза.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Давид се нажали, задето Господ порази Оза. Това място и досега се нарича Озова пораза.

Второ Царе 6:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:7

Тогава Господният гняв пламна против Оза и Бог го порази за грешката му; и той умря там, при Божия ковчег.

Второ Царе 6:9

В онзи ден Давид се уплаши от Господа и каза: Как ще дойде Господният ковчег при мене?

Първо Летописи 15:13

Защото понеже първия път вие не го вдигнахте, Господ, нашият Бог, нанесе поражение върху нас, защото не Го потърсихме според както е заповядано.

Йона 4:1

А поради това на Йона му стана много мъчно и той възнегодува.

Йона 4:9

А Бог каза на Йона: Правилно ли е да негодуваш за тиквата? И той отговори: Правилно е да негодувам, дори до смърт.