Второ Царе 3:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ А Авенир влезе във връзка с Израилевите старейшини и каза: В миналото вие сте искали Давид да царува над вас;

Цариградски

¹⁷ А Авенир се разговори със старейшините на Израиля и рече: И вчера и завчера искахте Давида да царува над вас.

Ревизиран

¹⁷ А Авенир <влезе във връзка> с Израилевите старейшини и рече: В миналото време вие сте искали Давида да царува над вас;

Верен

¹⁷ А Авенир говори с израилевите старейшини и каза: Още отпреди вие искахте Давид за цар над вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А Авенир се посъветва с Израилевите старейшини с думите: „Вие отдавна искахте Давид да ви бъде цар.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И Авенир се обърна към старейшините Израилеви, думайки: и вчера и завчера вие искахте Давид да ви бъде цар;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А Авенир се посъветва с Израилевите старейшини и рече: Едно време вие сте искали Давид да царува над вас.

Второ Царе 3:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:18

сега направете това, защото Господ е говорил за Давид: Чрез ръката на слугата Си Давид ще избавя народа Си от ръката на филистимците и от ръката на всичките им неприятели

Първо Летописи 11:10

А ето началниците на силните мъже, които имаше Давид, които заедно с целия Израил се подвизаваха с него за царството му, за да го направят цар според Господнето слово относно Израил.

Псалми 75:7

а Бог е съдията; един Той унижава, а друг издига.

Първо Царе 24:20

Сега познавам, че наистина ти ще станеш цар и че Израилевото царство ще се утвърди в твоята ръка.

Първо Царе 8:4

Тогава всички Израилеви старейшини се събраха, дойдоха при Самуил в Рама и му казаха: