Второ Царе 3:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ И Исвостей не можеше вече да каже нито дума на Авенир, понеже се боеше от него.

Цариградски

¹¹ И не можеше вече Исвостей да отговори ни реч Авениру, понеже му се боеше.

Ревизиран

¹¹ И <Исвостей> не можеше вече да отговори ни дума на Авенира, понеже се боеше от него.

Верен

¹¹ И Исвостей не можеше вече да отговори на Авенир нито дума, понеже се боеше от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А Йевустей не можа да отговори на Авенир, понеже изпитваше страх от него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И Иевостей не можа да отвърне на Авенира, понеже се боеше от него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И Исвостей не можа да отговори ни дума на Авенир, понеже се боеше от него.

Второ Царе 3:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:10

като направя да премине царството от Сауловия дом и като поставя Давидовия престол над Израил, както е и над Юда, от Дан до Вирсавее.

Второ Царе 3:12

Тогава Авенир изпрати хора до Давид да кажат от негово име: Чия е земята? Съобщението гласеше още: Сключи договор с мен; и, ето, моята ръка ще бъде с тебе, така че да доведа под твоята власт целия Израил.

Псалми 60:2

Потресъл си земята, разпукнал си я; изцели проломите ѝ, защото тя е разклатена.