Второ Царе 24:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ В същия ден Гад дойде при Давид и му каза: Излез, издигни жертвеник на Господа на хармана на йевусееца Орна.

Цариградски

¹⁸ И дойде Гад в онзи ден при Давида та му рече: Възлез, постави олтар Господу в гумното на Орна Иевусеца.

Ревизиран

¹⁸ В същия ден Гад дойде при Давида та му рече: Възлез, издигни олтар Господу на гумното на евусеца Орна.

Верен

¹⁸ И в същия ден Гад дойде при Давид и му каза: Изкачи се и издигни на ГОСПОДА олтар на хармана на евусееца Орна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ В онзи ден Гад дойде при Давид и каза: „Иди, съгради жертвеник на Господа на мястото за вършеене на йевусееца Орна.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И в оня ден дойде Гад при Давида и каза: иди, съгради жертвеник Господу върху гумното на иевусееца Орна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ В същия ден Гад дойде при Давид и му рече: Иди, издигни олтар на Господа на гумното на евусеца Орна.

Второ Царе 24:18 Кръстосани препратки

Битие 50:10

И когато пристигнаха до Атадовия харман, който е оттатък Йордан, там плакаха твърде много и силно; и Йосиф оплаква̀ баща си седем дни.

Второ Царе 24:11

И когато Давид стана на сутринта, Господнето слово дойде към пророка Гад, Давидовия ясновидец, като му каза:

Второ Царе 24:19

И така, Давид излезе според думата на Гад, както заповяда Господ.

Второ Летописи 3:1

Тогава Соломон започна да строи Господния дом в Йерусалим на хълма Мория, където Господ се яви на баща му Давид, на мястото, което Давид беше приготвил на хармана на евусеца Орна.

Захария 9:7

Ще отнема кръвта от устата им и гнусотиите – измежду зъбите им; и който остане, ще бъде и той за нашия Бог и ще бъде като хилядник в Юда, и Акарон – като йевусеца.