Второ Царе 23:3 - Библия ревизирано издание

³ Бог Израилев каза, Скалата Израилева ми говори: Онзи, който владее над хора, нека бъде праведен. Нека бъде един, който владее със страх от Бога.

Цариградски

³ Бог Израилев ми рече, Скалата Израилева говори: Този който владее над человеци нека е праведен, Който владее с страх Божий;

Ревизиран

³ Бог Израилев рече, Скалата Израилева ми говори: Оня, който владее над човеци <нека бъде> праведен, <Нека бъде един>, който владее със страх от Бога;

Верен

³ Израилевият Бог каза, Израилевата Скала ми говори: Който владее праведно над хората, който владее в страх от Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Израилевият Бог изрича слова към мене, Той, Който е скала за Израил: „Този, който владее над народите, ще бъде справедлив, като господства с благоговение пред Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Каза Бог Израилев, говори за мене скалата Израилева: оня, който господарува над людете, ще бъде праведен, като господарува с Божи страх.

Второ Царе 23:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:32

Защото кой е Бог освен Господ? И кой е канара освен нашия Бог?

Второзаконие 32:4

Той е Канарата; делата Му са съвършени; защото всичките Му пътища са справедливи, Бог на верността е и няма неправда в Него; праведен и справедлив е Той.

Изход 18:21

Но при това измежду целия народ си избери способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;

Евреи 1:8

А за Сина казва: „Твоят престол, о, Боже, е до вечни векове; и скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.

Захария 9:9

Радвай се много, сионова дъще; възклицавай, йерусалимска дъще; ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел. Да! На осле, рожба на ослица.

Псалми 72:2

за да съди Твоя народ с правда и угнетените Ти – с правосъдие.

Псалми 42:9

Ще кажа на Бога, моята канара: Защо си ме забравил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?

Битие 33:20

Там издигна жертвеник; и го нарече Ел-елое-Израил.

Йеремия 23:5

Ето, идват дни, казва Господ, когато ще въздигна на Давид праведен отрасъл, който като цар ще царува, ще благоденства и ще върши правосъдие и правда по земята.

Исаия 32:1

Ето, един цар ще царува с правда и началници ще управляват с правосъдие;

Притчи 31:9

отваряй устата си, съди справедливо и раздавай правосъдие на сиромаха и немотния.

Псалми 110:2

Господ ще простре от Сион скиптъра на силата ти; владей сред враговете си.

Неемия 5:14

А от времето, когато бях назначен за областен управител над тях в Юдейската земя, от двадесетата година до тридесет и втората година на цар Артаксеркс, дванадесет години, аз и братята ми не сме вземали заплатата на областен управител.

Изход 20:2

Аз съм Йехова, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството.

Изход 3:15

При това Бог каза още на Моисей: Така ще кажеш на израилтяните: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов ме изпрати при вас. Това е Името Ми довека и това ще бъде Името Ми от род в род.

Трето Царе 10:9

Да бъде благословен Господ, твоят Бог, Който прояви благоволение към тебе да те постави на Израилевия престол. Понеже Господ е възлюбил Израил завинаги, затова те е поставил цар, за да раздаваш правосъдие и да вършиш правда.

Йов 34:17

Ще властва ли онзи, който мрази правдата? И ще изкараш ли виновен мощния Праведник,

Псалми 72:1

Псалом за Соломон. Боже, дай Твоето правосъдие на царя и правдата Си – на царския син,

Второ Царе 8:15

Така Давид царува̀ над целия Израил и съдеше целия си народ, и им раздаваше правосъдие.