Второ Царе 22:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Дим се издигаше от ноздрите Му и поглъщащ огън – от устата Му; въглени се разпалиха от Него.

Цариградски

⁹ Дим възхождаше из ноздрите му, И огън пояждаващ из устата му: Въглища се разпалиха от него.

Ревизиран

⁹ Дим се издигаше из ноздрите Му, И огън из устата Му поглъщаше; Въглища се разпалиха от Него.

Верен

⁹ Дим се издигаше от ноздрите Му и огън от устата Му пояждаше, въглени се разпалиха от Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Дим се вдига от ноздрите Му и поглъщащ огън – от устата Му; живи въглени се сипеха от Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Дигна се дим от гнева Му и поядащ огън от устата Му; живи въглени се сипеха от Него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Дим се издигаше от ноздрите Му и огън от устата Му поглъщаше; въглища се разпалиха от Него.

Второ Царе 22:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:13

От светкавиците пред Него огнени въглени се разпалиха.

Второ Царе 22:16

Тогава се видяха морските дълбини, откриха се основите на света от изобличението на Господа, от диханието на ноздрите Му.

Йов 4:9

Изтребват се от дишането на Бога и от диханието на ноздрите Му погиват.

Псалми 18:15

Тогава се разкриха коритата на водите, откриха се основите на вселената от Твоето изобличение, Господи, от духането на дъха на ноздрите Ти.

Псалми 18:8

Дим се издигаше от ноздрите Му и огън от устата Му поглъщаше; въглени се разпалиха от Него.

Изход 19:18

А Синайската планина беше цялата в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът ѝ се вдигаше като дим от пещ и цялата планина се тресеше силно.

Изход 24:17

И видът на Господнята слава по върха на планината изглеждаше на израилтяните като поглъщащ огън.

Исаия 30:27

Ето, името на Господа иде отдалеч; гневът Му е пламнал и гъстият Му дим се издига; устните Му са пълни с негодувание, езикът Му е като поглъщащ огън

Исаия 30:33

Защото Тофет отдавна е приготвен. Да! За царя приготвен; той го направи дълбок и широк; клада има в него и много дърва; диханието Господне, като поток от сяра, ще го запали.

Йеремия 15:14

И ще те отведа с неприятелите ти в страна, която не познаваш; защото огънят на гнева Ми се запали и ще гори върху вас.

Йеремия 5:14

Затова така казва Господ, Бог на Силите: Понеже изговарят тези думи, ето, Аз ще превърна Моите слова в устата ти в огън и този народ – в дърва, и ще ги изгори.

Авакум 3:5

Пред Него вървеше морът и мълнии излизаха под краката Му.

Второзаконие 32:22

Защото огън се накладе в гнева Ми и ще се разгори до дъното на преизподнята; ще пояде земята с плодовете ѝ и ще хвърли в пламъци основите на планините.

Евреи 12:29

защото нашият Бог е огън, който поглъща.