Второ Царе 22:12 - Библия ревизирано издание

¹² Положи за скиния около Себе Си тъмнината, събраните води, гъстите въздушни облаци.

Цариградски

¹² И положи за скиния около си тъмнината. Тъмни води, гъсти облаци на въздуха.

Ревизиран

¹² Положи за скиния около Си тъмнината. Събраните води, гъстите въздушни облаци.

Верен

¹² Направи от мрака шатри около Себе Си, насъбраните води, гъсти небесни облаци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Покри се с мрак като с шатра и сбра водите на небесните облаци.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и с мрак се покри като с шатра, като сгъсти водите на облаците небесни;

Второ Царе 22:12 Кръстосани препратки

Псалми 97:2

Облак и мрак са около Него; правда и съд са основа на престола Му.

Второ Царе 22:10

Той сведе небето и слезе, и мрак беше под краката Му.

Псалми 27:5

Защото в зъл ден ще ме скрие под покрова Си, ще ме покрие в скривалището на шатъра Си, ще ме издигне на канара.

Йов 36:29

Може ли даже някой да разбере как се разпростират облаците или се произвеждат гърмежите на скинията Му?

Трето Царе 20:12

А когато Венадад чу тези думи – той и царете, които бяха с него и пиеха в шатрите, каза на слугите си: Нападнете. И те се опълчиха против града.