Второ Царе 20:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Амаса отиде да събере Юда, но се забави повече от уговореното време, което царят му беше определил.

Цариградски

⁵ И отиде Амаса да събере Юда; забави се обаче повече от определеното време което бе му определил.

Ревизиран

⁵ И тъй, Амаса отиде да събере Юда; забави се, обаче повече от назначеното време, което бе му определил.

Верен

⁵ И Амаса отиде да събере Юда, но се забави повече от определеното време, което царят му беше определил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Амесай отиде да събере юдеите, но закъсня повече от определеното му време.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И Амесай отиде да свика иудеите, но закъсня повече от даденото нему време.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И тъй, Амаса отиде да събере Юда, но се забави повече от назначеното време, което му бе определено.

Второ Царе 20:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:13

А най-вече на Амаса кажете: Не си ли ти моя кост и моя плът? Така да ми направи Бог – да! – и повече да прибави, ако ти не бъдеш винаги военачалник пред мене вместо Йоав.

Второ Царе 20:6

Затова Давид каза на Ависей: Сега Савей, Вихриевият син, ще ни направи по-голяма пакост от Авесалом. Вземи слугите на господаря си и го преследвай да не би да си намери укрепени градове и да го изпуснеш от погледа си.

Първо Царе 13:8

Саул чака седем дни според определеното от Самуил време, но понеже Самуил не беше дошъл в Галгал и народът се разпръскваше,

Първо Царе 20:35

На сутринта Йонатан излезе на полето, на мястото, за което се беше уговорил с Давид, и водеше със себе си едно малко момче.