Второ Царе 20:3 - Библия ревизирано издание

³ И Давид се прибра у дома си в Йерусалим. Царят взе десетте си наложници, които беше оставил да пазят къщата, и ги затвори в една къща под стража. Хранеше ги, но не влизаше при тях. Така те останаха затворени до деня на смъртта си и живееха като вдовици.

Цариградски

³ И дойде Давид в дома си в Ерусалим; и взе царят десетте жени наложници които бе оставил да пазят дома та ги тури в дом под стража, и хранеше ги, но не влязаше при тях; и останаха затворени до деня на смъртта си, живеещи като вдовици.

Ревизиран

³ И Давид дойде у дома си в Ерусалим. И царят взе десетте си наложници, които бе оставил да пазят къщата, та ги тури в една къща под стража, и хранеше ги, но не влизаше при тях; и те останаха затворени до деня на смъртта си, живеещи като вдовици.

Верен

³ И Давид дойде в къщата си в Ерусалим. И царят взе десетте наложници, които беше оставил да пазят къщата, и ги постави в охранявана къща, и им осигуряваше прехраната, но не влизаше при тях. И те бяха затворени до деня на смъртта си и живееха като вдовици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Давид дойде в двореца си в Йерусалим и взе десетте си жени наложници, които бе оставил да пазят двореца. Той ги настани в отделна къща под стража, хранеше ги, но не влизаше при тях. Така те останаха затворени до смъртта си и живееха там като вдовици.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Давид дойде в дома си в Иерусалим; и взе царят десетте жени наложници, които бе оставил да пазят къщата; настани ги в отделна къща под надзор, и ги хранеше, ала не отиваше при тях. И те стояха там дори до смъртта си и живееха там като вдовици.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Давид дойде у дома си, в Ерусалим. И царят взе десетте си наложници, които бе оставил да пазят къщата, настани ги в една къща под стража и ги хранеше, но не влизаше при тях; и те останаха затворени до деня на смъртта си, живеещи като вдовици.

Второ Царе 20:3 Кръстосани препратки

Битие 40:3

ги сложи под стража в дома на началника на телохранителите, в тъмница, в мястото, където Йосиф беше затворен.

Второ Царе 15:16

И така, царят излезе и целият му дом след него. А царят остави десет жени, наложници, да пазят къщата.

Второ Царе 20:2

И така, всички Израилеви мъже се оттеглиха от Давид и последваха Савей, Вихриевия син. А Юдовите мъже останаха привързани към царя си от Йордан до Йерусалим.