Второ Царе 2:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ В онзи ден сражението стана много ожесточено. И Авенир и Израилевите мъже бяха победени от Давидовите слуги.

Цариградски

¹⁷ И стана сражението много жестоко в онзи ден; и Авенир и Израилевите мъже се победиха от Давидовите раби.

Ревизиран

¹⁷ И в оня ден сражението стана много ожесточено; и Авенир и Израилевите мъже бяха победени от Давидовите слуги.

Верен

¹⁷ И битката стана много жестока в онзи ден и Авенир и израилевите мъже бяха разбити пред слугите на Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ През онзи ден се разрази много жестоко сражение и Авенир с израилтяните бяха победени от Давидовите бойци.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И в оня ден стана много жестоко сражение, и Авенир с израилските люде биде поразен от Давидовите слуги.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И в онзи ден сражението стана много ожесточено; и Авенир, и Израилевите мъже бяха победени от Давидовите слуги.

Второ Царе 2:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:14

Тогава Авенир каза на Йоав: Нека станат сега момците да се поборят пред нас. И Йоав каза: Нека станат.

Второ Царе 2:16

Те хванаха всеки съперника си за главата и всеки заби меча си в ребрата на съперника си, и паднаха заедно; затова онова място бе наречено Хелкат-асурим, което е в Гаваон.

Второ Царе 3:1

Войната между Сауловия дом и Давидовия дом продължи дълго време; и Давид непрестанно се усилваше, а Сауловият дом непрестанно отслабваше.

Притчи 17:14

Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода, затова оставѝ препирнята, преди да има каране.