Второ Царе 15:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, царят излезе и целият му дом след него. А царят остави десет жени, наложници, да пазят къщата.

Цариградски

¹⁶ И излезе царят, и всичкият му дом след него. И остави царят десет жени наложници за да пазят дома.

Ревизиран

¹⁶ И тъй, царят излезе, и целият му дом подир него. А царят остави десет жени, наложници, да пазят къщата.

Верен

¹⁶ Тогава царят излезе и целият му дом след него. Но царят остави десет наложници да пазят къщата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И така, царят потегли пеша, а след него и целият му дом. Царят остави десет свои жени – наложници, да пазят двореца.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И излезе царят и след него всичкият му дом пешком. Царят остави десет жени (свои) наложници да пазят къщата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И тъй, царят излезе и целият му дом след него. А царят остави десет жени, наложници, да пазят къщата.

Второ Царе 15:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:11

Така казва Господ: Ето, от твоя дом ще повдигна против тебе злини. Ще взема жените ти пред очите ти, ще ги дам на ближния ти и той ще лежи с жените ти пред това слънце.

Второ Царе 12:2

Богатият имаше много овце и говеда,

Второ Царе 15:15

Царските слуги казаха на царя: Слугите ти са готови да вършат всичко, което избере господарят ни, царят.

Второ Царе 15:17

Царят излезе и целият народ го последва, и се спряха на едно далечно място.

Второ Царе 19:10

Сега, след като в сражението умря Авесалом, когото помазахме за цар над нас, защо не говорите нищо за възвръщането на царя?

Второ Царе 20:3

И Давид се прибра у дома си в Йерусалим. Царят взе десетте си наложници, които беше оставил да пазят къщата, и ги затвори в една къща под стража. Хранеше ги, но не влизаше при тях. Така те останаха затворени до деня на смъртта си и живееха като вдовици.

Псалми 3:1

Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. Господи, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с този век, но се преобразявайте чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит какво е Божията воля – това, което е добро, благоугодно на Него и съвършено.

Съдии 4:10

Варак свика Завулоновите и Нефталимовите воини в Кадис и след него тръгнаха десет хиляди мъже. Девора също отиде с него.

Първо Царе 25:27

А сега този подарък, който твоята слугиня донесе на господаря си, нека се даде на момците, които следват господаря ми.

Първо Царе 25:42

Тогава Авигея стана и се качи на осел, и заедно с пет от нейните момичета, които тръгнаха с нея, отиде след пратениците на Давид и му стана жена.