Второ Царе 14:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И царят отвърна: Който проговори против тебе, доведи го при мен и няма вече да те докачи.

Цариградски

¹⁰ И рече царят: Който проговори против тебе, доведи го при мене; и няма вече да те докачи.

Ревизиран

¹⁰ И рече царят: Който проговори против тебе, доведи го при мене, и няма вече да те докачи.

Верен

¹⁰ Тогава царят каза: Който говори против теб, доведи го при мен и няма да те докосне повече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава царят каза: „Доведи ми онзи, който бъде против тебе, и той вече няма да те докосне.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И царят каза: доведи ми оногова, който бъде против тебе, и той вече няма да те докосне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И рече царят: Който проговори против тебе, доведи го при мене и няма вече да те докосне.

Второ Царе 14:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:11

А тя каза: Моля, нека царят помни Господа, своя Бог, за да не продължава отмъстителят за кръвта да изтребва и да не погуби сина ми. Той ѝ каза: Заклевам се в живота на Господа, нито един косъм от сина ти няма да падне на земята.

Второ Царе 14:9

А текойката отговори на царя: Господарю мой, царю, беззаконието нека бъде върху мен и върху бащиния ми дом, а царят и престолът нека бъдат невинни.

Второ Царе 16:4

Царят каза на Сива: Твой е целият Мемфивостеев имот. И Сива каза: Кланям ти се. Нека придобия твоето благоволение, господарю мой, царю.