Второ Царе 13:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Но той отказа да послуша думите ѝ; и понеже беше по-силен от нея, изнасили я и лежа с нея.

Цариградски

¹⁴ Но той не рачи да послуша гласа й; и понеже бе по-як от нея, насили я, и лежа с нея.

Ревизиран

¹⁴ Но той отказа да послуша гласа й: и понеже бе по-як от нея, насили я и лежа с нея.

Верен

¹⁴ Но той не поиска да послуша гласа є. И є надви и я насили, и лежа с нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но той отказа да я послуша. Нападна я, изнасили я и спа с нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Но той не рачи да чуе думите ѝ, надви я и я изнасили, и лежа с нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но той отказа да послуша гласа ѝ; и понеже бе по-як от нея, изнасили я и спа с нея.

Второ Царе 13:14 Кръстосани препратки

Битие 34:2

А Сихем, син на евееца Емор, местният владетел, като я видя, взе я, лежа с нея и я изнасили.

Второ Царе 12:11

Така казва Господ: Ето, от твоя дом ще повдигна против тебе злини. Ще взема жените ти пред очите ти, ще ги дам на ближния ти и той ще лежи с жените ти пред това слънце.

Второ Царе 13:15

Тогава Амнон я намрази с много голяма омраза, така че омразата, с която я намрази, беше по-голяма от любовта, с която я беше обичал. И Амнон ѝ каза: Стани, върви си.

Естир 7:8

В това време царят се върна от градината на палата в мястото на пиршеството; а Аман беше паднал на постелката, на която беше Естир. И царят каза: Още и царицата ли иска да изнасили пред мен у дома? Щом излязоха тези думи от устата на царя, покриха Амановото лице.

Левит 18:9

Голотата на сестра си, бащината ти дъщеря или майчината ти дъщеря, родена у дома или родена вън – голотата на такива да не откриеш.

Второзаконие 27:22

Проклет, който лежи със сестра си, дъщеря на баща си или дъщеря на майка си. И целият народ да каже: Амин!

Съдии 20:5

А гавайските мъже ме нападнаха и през нощта обиколиха къщата, в която бях. Мен искаха да убият, а наложницата ми изнасилваха и тя умря.