Второ Царе 11:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Давид го покани и яде пред него и пи; и го опи. Но вечерта Урия излезе да спи на леглото си със слугите си, а у дома си не слезе.

Цариградски

¹³ И повика го Давид, та яде пред него и пи; и опи го. И вечерта излезе да спи на одъра си с рабите на господаря си; а у дома си не слезе.

Ревизиран

¹³ И Давид го покани, та яде пред него и пи; и опи го. Но вечерта <Урия> излезе да спи на леглото си със слугите си, а у дома си не слезе.

Верен

¹³ И Давид го повика и той яде и пи пред него, и той го напи. И вечерта той излезе да легне на леглото си със слугите на господаря си, но не слезе у дома си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Давид го покани и Урия яде пред него и пи, и Давид го опи. Но вечерта Урия отиде да спи на леглото си със служителите на своя господар, а у дома си не отиде.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И Давид го покани, и Урия яде пред него и пи, и Давид го опи. Но вечерта Урия отиде да спи на леглото си със слугите на своя господар, а у дома си не отиде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И Давид го покани, и Урия яде пред него и пи; и Давид го опи. Но вечерта Урия отиде да спи на леглото си със слугите на господаря си, а у дома си не слезе.

Второ Царе 11:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:9

Но Урия спа при вратата на царската къща с всички слуги на господаря си и не слезе у дома си.

Второ Царе 13:26

Тогава Авесалом каза: Ако не, тогава нека дойде с нас поне брат ми Амнон. И царят му каза: Защо да идва с тебе?

Изход 32:21

После Моисей каза на Аарон: Какво ти стори този народ, че си им навлякъл голям грях?

Притчи 20:1

Виното е присмехулник и спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, е неблагоразумен.

Притчи 23:29

На кого горест? На кого скръб? На кого каране? На кого оплакване? На кого удари без причина? На кого подпухнали очи? –

Авакум 2:15

Горко на онзи, който упоява ближния си – на тебе, който изливаш яростта си, още и ги опиваш, за да гледаш голотата им!