Второ Царе 1:8 - Библия ревизирано издание

⁸ А той ми каза: Кой си ти? Отговорих му, че съм амаличанин.

Цариградски

⁸ И рече ми: Кой си ти? И отговорих му: Амаличанин съм аз.

Ревизиран

⁸ И рече ми: Кой си ти? И отговорих му, амаличанин съм.

Верен

⁸ И той ми каза: Кой си ти? А аз му отговорих: Амаличанин съм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Аз отговорих: „Ето ме.“ Той ме попита: „Кой си ти?“ Отговорих му, че съм амаликитец.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И аз казах: ето ме. Той ме попита: кой си ти? Аз му отговорих: аз съм амаликитец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И попита ме: Кой си ти? И отговорих му: Амаликчанин съм.

Второ Царе 1:8 Кръстосани препратки

Битие 14:7

А като се върнаха, дойдоха в Ен-мишнат (който е Кадис) и поразиха цялата страна на амаликитяните, както и аморейците, които живееха в Асасон-тамар.

Второ Царе 1:13

А Давид каза на момъка, който му съобщаваше това: Откъде си ти? И той отговори: Аз съм син на един чужденец, амаличанин.

Второ Царе 1:7

И като погледна зад себе си, той ме видя и ме повика. Аз отговорих: Ето ме.

Второ Царе 1:9

Тогава ми каза: Застани, моля те, над мен и ме убий, защото ме обзе помрачение; понеже целият ми живот е още в мен.

Числа 24:20

А като видя Амалик, продължи притчата си и каза: Амалик е пръв между народите; но най-накрая съвсем ще бъде изтребен.

Първо Царе 15:3

Иди сега и порази Амалик, обречи на изтребление всичко, което има. Не го жали, а избий мъж и жена, дете и кърмаче, говедо и овца, камила и осел.

Първо Царе 27:8

Давид и мъжете му излязоха и нападнаха гесурийците, гезерейците и амаличаните (защото те отдавна бяха жители на земята), до Сур и дори до Египетската земя.

Първо Царе 30:1

И когато на третия ден Давид и мъжете му влязоха в Сиклаг, амаличаните бяха нападнали южната страна и Сиклаг и го бяха опустошили и опожарили.

Първо Царе 30:13

Давид го попита: Кой си ти и от къде си? И той отвърна: Аз съм млад египтянин, слуга на един амаличанин. Господарят ми ме остави, понеже се разболях преди три дни.

Първо Царе 30:17

И Давид ги поразяваше от зазоряване чак до вечерта на другия ден, така че нито един от тях не се избави, освен четиристотин момци, които се качиха на камили и побегнаха.