Второ Царе 1:7 - Библия ревизирано издание

⁷ И като погледна зад себе си, той ме видя и ме повика. Аз отговорих: Ето ме.

Цариградски

⁷ И като погледна отдире си, видя ме, и повика ме. И отговорих: Ето ме.

Ревизиран

⁷ И като погледна отдире си, той ме видя, и повика ме. И отговорих: Ето ме.

Верен

⁷ И той погледна назад и ме видя, и ме повика. И аз казах: Ето ме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той се огледа назад и като ме видя, повика ме.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава той се озърна назад и, като ме видя, повика ме.

Второ Царе 1:7 Кръстосани препратки

Исаия 65:1

Дадох достъп на онези, които не питаха за Мене; бях близо до онези, които не Ме търсеха. Ето Ме! Ето Ме! – казах на народ, който не призоваваше името Ми.

Исаия 6:8

После чух гласа на Господа, Който казваше: Кого да изпратя? И кой ще отиде заради Нас? Тогава казах: Ето ме, изпрати мене.

Второ Царе 9:6

И когато Мемфивостей, син на Йонатан, Сауловия син, дойде при Давид, падна на лице и се поклони. И Давид каза: Мемфивостей! А той отговори: Аз съм, твоят слуга.

Първо Царе 22:12

Саул каза: Слушай сега, сине Ахитовов. А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Съдии 9:54

Той бързо извика към момъка, оръженосеца, и му каза: Изтегли меча си и ме убий, за да не кажат за мене: Жена го уби. И момъкът го прободе, и той умря.

Второ Царе 1:6

Момъкът, който му разказа това, каза: Случайно се намирах на хълма Гелвуе и видях, че Саул се беше подпрял на копието си, а колесниците и конниците го застигаха.

Второ Царе 1:8

А той ми каза: Кой си ти? Отговорих му, че съм амаличанин.