Второ Тимотей 1:4 - Библия ревизирано издание

⁴ и като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.

Още версии

Цариградски

⁴ и като помня сълзите ти желая да те видя за да се изпълня с радост;

Ревизиран

⁴ и, като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Помня сълзите ти за мен и жадувам да те видя, за да се изпълня с радост.

Верен

⁴ и като си спомням сълзите ти, копнея да те видя, за да се изпълня с радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато си спомня за твоите сълзи, аз копнея да те видя, за да се изпълня с радост,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ като, при спомена за твоите сълзи, копнея да те видя, за да се изпълня с радост,

Второ Тимотей 1:4 Кръстосани препратки

Псалми 126:5

Онези, които сеят със сълзи, с радост ще пожънат.

Исаия 61:3

да наредя за наскърбените в Сион, да им дам венец вместо пепел, миро на радост вместо плач, облекло на хваление вместо унил дух; за да се наричат дървета на правда, насадени от Господа, за да се прослави Той.

Йеремия 31:13

Тогава ще се зарадва девицата в хорото и юношите и старите заедно; защото Аз ще превърна жалеенето им в радост и ще ги утеша, и ще ги развеселя след скръбта им.

Йоан 16:22

Така и вие сега имате скръб; но Аз пак ще ви видя и сърцето ви ще се зарадва, и радостта ви никой няма да отнеме.

Йоан 16:24

Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Деяния 20:19

в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и сред изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;

Деяния 20:31

Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.

Римляни 1:11

Защото копнея да ви видя, за да ви предам някоя духовна дарба за вашето утвърждаване,

Филипяни 1:8

Защото Бог ми е свидетел как милея за всички ви със сърдечната любов на Христос Исус.

Филипяни 2:26

понеже милееше за всички ви и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.

Първо Солуняни 2:17

А ние, братя, като осиротяхме от вас за малко време (що се отнася до присъствие телом, но не и духом), се постарахме още повече, с голямо желание, дано видим лицето ви.

Второ Тимотей 4:21

Постарай се да дойдеш преди зимата. Поздравяват те Евул, Пуд, Лин, Клавдия и всички братя.

Второ Тимотей 4:9

Постарай се да дойдеш скоро при мене;

Първо Йоаново 1:4

И това ви пишем, за да бъде пълна вашата радост.

Откровение 21:4

Той ще обърше всяка сълза от очите им и смърт няма да има вече; нито ще има вече жалеене, нито плач, нито болка; защото предишното премина.

Откровение 7:17

защото Агнецът, Който е посред престола, ще им бъде пастир и ще ги изведе при извори с течащи води; и Бог ще обърше всяка сълза от очите им.