Второ Солуняни 3:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Обаче недейте го смята за неприятел, а го наставлявайте като брат.

Още версии

Цариградски

¹⁵ и недейте го има като за неприятел, но наставлявайте го като брат.

Ревизиран

¹⁵ Обаче, недейте го счита за неприятел, а го наставлявайте като брат.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Но не се отнасяйте с него като с враг, а го съветвайте като брат.

Верен

¹⁵ Но не го считайте за неприятел, а го наставлявайте като брат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Не го смятайте обаче за враг, а го поучавайте като брат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и го не смятайте за враг, а го наставлявайте като брат.

Второ Солуняни 3:15 Кръстосани препратки

Псалми 141:5

Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.

Притчи 25:12

Както е обица и украшение от чисто злато за човек, така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

Притчи 9:9

Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; учи праведния и ще стане по-учен.

Матей 18:15

И ако съгреши брат ти спрямо теб, иди, покажи вината му между теб и него насаме. Ако те послуша, спечелил си брат си.

Първо Коринтяни 4:14

Не пиша това, за да ви посрамя, но да ви увещая като възлюбени мои чеда.

Първо Коринтяни 5:5

да се предаде такъв човек на сатана за погубване на плътта му, за да се спаси духът му в деня на Господ Исус.

Второ Коринтяни 10:8

Защото ако бих се похвалил малко повечко с нашата власт, която Господ даде за вашето назидание, а не за сриването ви, не бих се засрамил.

Второ Коринтяни 13:10

Затова, докато отсъствам, пиша това, така че когато съм при вас, да не се отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за сриване.

Галатяни 6:1

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте онези, които постъпват нередно, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Второ Солуняни 3:13

А на вас, братя, да не ви дотяга да вършите добро.

Второ Солуняни 3:6

Заръчваме ви още, братя, в името на нашия Господ Исус Христос, да страните от всеки брат, който постъпва нередно, а не по преданието, което сте приели от нас.

Тит 3:10

След като съветваш един-два пъти човек, който сее раздори, остави го,