Второ Солуняни 2:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

Още версии

Цариградски

¹⁷ да утеши сърдцата ви, и да ви утвърди във всяко добро слово и дело.

Ревизиран

¹⁷ да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ да утеши сърцата ви и ви даде сила винаги да вършите и казвате онова, което е добро.

Верен

¹⁷ да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ да утеши вашите сърца и да ви подкрепи във всяко добро дело и слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ да утеши сърцата ви и да ви утвърди във всяко слово и добро дело.

Второ Солуняни 2:17 Кръстосани препратки

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам; кой си ти, че се боиш от смъртен човек и от човешки син, който ще стане като трева;

Исаия 51:3

Защото Господ ще утеши Сион, Той ще утеши всичките му запустели места и ще направи пустотата му като Едем и запустелостта му – като Господнята градина; веселие и радост ще се намери в него, славословие и глас на хваление.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святият: Аз обитавам на високо и свято място, още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирените и да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Исаия 62:7

и не Му давайте почивка, докато не утвърди Йерусалим и докато не го направи за похвала по земята.

Исаия 66:13

Както някой, когото майка му утешава, така Аз ще ви утеша; и ще се утешите в Йерусалим.

Римляни 1:11

Защото копнея да ви видя, за да ви предам някоя духовна дарба за вашето утвърждаване,

Римляни 15:13

А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярата, така че чрез силата на Святия Дух да се преумножава надеждата ви.

Римляни 16:25

А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исус Христос, според откриването на тайната, за която Бог е пазел мълчание от вечни времена,

Първо Коринтяни 1:8

Който и докрай ще ви утвърждава, за да бъдете безупречни в деня на нашия Господ Исус Христос.

Второ Коринтяни 1:21

А Този, Който ни утвърждава заедно с вас в Христос и Който ни е помазал, е Бог,

Колосяни 2:7

вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.

Първо Солуняни 3:13

за да утвърди сърцата ви непорочни в святост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Исус с всички Негови светии.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Второ Солуняни 3:3

Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и ще ви опази от лукавия.

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са имали полза онези, които са се водили по тях.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христос Исус, ще ви усъвършенства, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

Първо Йоаново 3:18

Дечица, да не обичаме с думи, нито с език, но с дело и в действителност.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви представи непорочни в радост пред Своята слава,