Второ Петрово 3:13 - Библия ревизирано издание

¹³ А според обещанието Му очакваме ново небе и нова земя, в която да живее правда.

Още версии

Цариградски

¹³ А според обещанието му очакваме нови небеса и нова земя в които живее правда.

Ревизиран

¹³ А според обещанието Му очакваме ново небе и нова земя, в която да живее правда.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Но ние очакваме обещаните от Бога нови небеса и нова земя, където ще живее праведността.

Верен

¹³ Но ние според обещанието Му очакваме нови небеса и нова земя, в които обитава правда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но ние според Неговото обещание очакваме нови небеса и нова земя, на които обитава правда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Но ние, според обещанието Му, очакваме ново небе и нова земя, на които обитава правда.

Второ Петрово 3:13 Кръстосани препратки

Исаия 60:21

Твоят народ – всички ще бъдат праведни; земята ще им бъде вечно наследство; те са клонче, което Аз съм посадил, дело на Моите ръце, за да се прославям.

Исаия 65:17

Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум.

Исаия 65:25

Вълкът и агнето ще пасат заедно и лъвът ще яде слама като вола, и храна на змията ще бъде пръстта. Няма да повреждат, нито ще погубват в цялата Ми свята планина, казва Господ.

Исаия 66:22

Защото както новото небе и новата земя, които Аз ще направя, ще пребъдат пред Мене, казва Господ, така ще пребъде родът ви и името ви.

Римляни 8:21

с надежда, че и самото творение ще се освободи от робството на тлението и ще премине в славната свобода на Божиите деца.

Второ Петрово 1:4

чрез които се подариха скъпоценните ни и твърде големи обещания, за да станете чрез тях участници в божественото естество, като сте избягали от произлязлото от похотта разложение в света;

Откровение 21:1

И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя бяха преминали; и море нямаше вече.

Откровение 21:27

И в него няма да влезе нищо нечисто, нито онзи, който върши мерзост и който лъже, а само записаните в книгата на живота на Агнеца.