Второ Петрово 2:7 - Библия ревизирано издание

⁷ а избави праведния Лот, на когото беше дотегнал развратният живот на нечестивите човеци

Още версии

Цариградски

⁷ и освободи праведнаго Лота, комуто бе досадило нечистото поведение на нечестивите;

Ревизиран

⁷ но избави праведния Лот, комуто бе досадил развратния живот на нечестивите;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Той избави праведния Лот, който се измъчваше от развратното поведение на хората, които не спазваха закона.

Верен

⁷ но избави праведния Лот, който се измъчваше поради развратния живот на безбожните –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ но избави праведния Лот, който страдаше от безнравствеността на онези, които престъпваха законите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ а избави праведния Лот, който се измъчваше от разпътното поведение на беззаконниците

Второ Петрово 2:7 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските мъже бяха твърде нечестиви и грешни пред Господа.

Битие 19:16

Но той се бавеше; затова мъжете хванаха за ръка него, жена му и двете му дъщери, изведоха го и го поставиха вън от града; понеже Господ го съжали.

Битие 19:22

Бързай, бягай там, защото Аз не мога да сторя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град бе наречен Сигор.

Битие 19:29

И така, когато Бог унищожаваше градовете на тази равнина, Той си спомни за Авраам и изпрати Лот изсред развалините на градовете, където живееше Лот.

Битие 19:5

и викаха на Лот: Къде са мъжете, които дойдоха при тебе тази нощ? Изведи ни ги да ги познаем.

Псалми 120:5

Горко ми, защото странствам в Мосох, живея в шатри на Кидар!

Йеремия 23:9

За пророците. Сърцето ми дълбоко се съкрушава, всичките ми кости треперят, като пиян съм и като човек, обладан от вино, поради Господа и поради святите Негови думи.

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; но верен е Бог, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, а заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разпътството си подмамват в плътските похоти онези, които едва са се отдръпнали от живеещите в заблуда.

Второ Петрово 2:2

И мнозина ще последват техните похотливи дела, поради които човеци пътят на истината ще се похули.

Второ Петрово 3:17

И така, вие, възлюбени, като сте предизвестени за това, пазете се да не би да се завлечете от заблуждението на беззаконните и да отпаднете от утвърждението си.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения наш Владетел и Господ Исус Христос.