Второ Петрово 2:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ докато ангелите, ако и да са по-големи в мощ и сила, не представят против тях хулителна присъда пред Господа.

Още версии

Цариградски

¹¹ Дето ангелите, ако и по-големи да са в крепост и сила, не произносят против тях хулителен съд пред Господа;

Ревизиран

¹¹ докато ангелите, ако и да са по-големи в мощ и сила, не представят против тях хулителна присъда пред Господа.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ А ангелите, макар че са по-силни и с повече власт, не ги обвиняват и клеветят пред Господа.

Верен

¹¹ докато ангелите, които са по-големи по мощ и сила, не представят против тях хулителна присъда пред Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ макар че дори и ангелите, които ги превъзхождат по сила и мощ, не произнасят обидна присъда срещу тях пред Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ когато и Ангелите, които са по-горни от тях по крепост и сила, не произнасят хулна присъда против тях пред Господа.

Второ Петрово 2:11 Кръстосани препратки

Псалми 103:20

Благославяйте Господа вие, ангели Негови, мощни със сила, които изпълнявате словото Му, като слушате гласа на словото Му.

Псалми 104:4

Който правиш ангелите Си силни като ветровете и слугите Си – като огнения пламък;

Даниил 6:22

Моят Бог прати ангела Си да запуши устата на лъвовете и те не ми навредиха, защото се оказах невинен пред Него; също и пред тебе, царю, не съм извършил никакво прегрешение.

Марк 7:22

прелюбодейства, користолюбие, нечестие, коварство, сладострастие, лукаво око, хулене, гордост, безумство.

Второ Солуняни 1:7

а на вас, които страдате – успокоение заедно с нас, когато Господ Исус се яви от небето със Своите силни ангели,

Послание на Юда 1:9

Но архангел Михаил, когато в борба с дявола се препираше за Моисеевото тяло, не посмя да произнесе против него хулителна присъда, а каза: Господ да те смъмри!