Второ Летописи 9:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Така Соломон заспа с бащите си и беше погребан в града на баща си Давид; и вместо него се възцари синът му Ровоам.

Цариградски

³¹ И заспа Соломон с отците си; и погребоха го в града на Давида отца му, и въцари се вместо него Ровоам син му.

Ревизиран

³¹ Така Соломон заспа с бащите си, и биде погребан в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Ровоам.

Верен

³¹ И Соломон легна при бащите си и беше погребан в града на баща си Давид, и вместо него се възцари синът му Ровоам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А когато Соломон почина, погребаха го при предците му в града на баща му Давид. И като негов наследник се възцари синът му Ровоам.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И почина Соломон при отците си, и го погребаха в града на баща му Давида. И вместо него се възцари син му Ровоам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Така Соломон заспа с бащите си и беше погребан в града на баща си Давид; и вместо него се възцари синът му Ровоам.

Второ Летописи 9:31 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:12

Когато се навършат дните ти и заспиш с бащите си, ще въздигна потомеца ти след тебе, който ще излезе от чреслата ти, и ще утвърдя царството му.

Трето Царе 1:21

Иначе, когато господарят ми, царят, заспи с бащите си, аз и синът ми Соломон ще бъдем смятани за престъпници.

Трето Царе 11:43

Така Соломон заспа с баща си и беше погребан в града на баща си Давид; а вместо него се възцари синът му Ровоам.

Трето Царе 2:10

Така Давид заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град.

Второ Летописи 10:1

Ровоам отиде в Сихем; защото в Сихем се беше стекъл целият Израил, за да го направи цар.