Второ Летописи 8:8 - Библия ревизирано издание

⁸ от техните потомци, останали след тях в земята, които израилтяните не бяха изтребили, от тях Соломон събра набор за задължителни работници, каквито са и до днес.

Цариградски

⁸ но от чадата на онази които останаха в земята подир онез които Израилевите синове не изтребиха, тях Соломон направи подданници дори до този ден.

Ревизиран

⁸ от техните потомци, останали подир тях в земята, които израилтяните не бяха изтребили, от тях Соломон събра набор <за задължителни работници, каквито са> и до днес.

Верен

⁸ от техните синове, които бяха останали след тях в земята, които израилевите синове не бяха изтребили, от тях Соломон направи принудителни работници, както е и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ потомците им, останали неизтребени от израилтяните, Соломон определи за принудителна работа и до днес.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ децата им, останали след тях на земята, които синовете Израилеви не бяха изтребили, – Соломон направи поданици и до днес.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ от техните потомци, останали след тях в земята, които израиляните не бяха изтребили, тях Соломон направи задължителни работници, каквито са и до днес.

Второ Летописи 8:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 4:6

Ахисар беше домоуправител; а Адонирам, Авдовият син, отговаряше за събиране на данъците.

Трето Царе 9:10

А когато изтекоха двадесетте години, в които Соломон построи двата дома – Господния дом и царската къща,

Трето Царе 9:21

от техните потомци, останали след тях в земята, които израилтяните не можаха да изтребят, от тях Соломон събра набор за задължителни работници, каквито са и до днес.

Второ Летописи 2:16

а ние ще насечем дърветата от Ливан, колкото са ти необходими, и ще ти ги докараме на салове по море от Йопия, а ти ще ги превозиш в Йерусалим.

Второ Летописи 8:9

Но от израилтяните Соломон не направи никого слуга за работата си; а те бяха военните мъже и главните му военачалници, и началниците на колесниците му и на конниците му;

Псалми 106:34

При това те не изтребиха племената, както Господ им беше заповядал,

Иисус Навин 16:10

Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер. Ханаанците живееха между Ефремовите синове, както живеят и до днес – като подчинени поданици.

Иисус Навин 17:13

А когато израилтяните се закрепиха, те наложиха на ханаанците данък, без да ги изгонят оттам.