Второ Летописи 6:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ тогава послушай от небето молитвата им и моленето им и защити правото им.

Цариградски

³⁵ тогаз послушай от небето молитвата им и молението им, и защити правото им.

Ревизиран

³⁵ тогава послушай от небето молитвата им и моленето им, и защити правото им.

Верен

³⁵ тогава Ти чуй от небето молитвата им и молбата им и защити правото им!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ чуй от небето тяхната молитва и молба и въздай това, което те заслужават.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ тогава послушай от небето молитвата им и молбата им и стори, каквото е тям потребно.

Второ Летописи 6:35 Кръстосани препратки

Йеремия 5:28

Затлъстяха, лъщят, дори преляха със своите нечестиви дела; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.

Второ Летописи 6:34

Ако народът Ти излезе на бой против неприятелите си, където би го пратил Ти, и Ти се помоли, като се обърне към този град, който Ти си избрал, и към дома, който построих на Твоето име,

Второ Летописи 6:36

Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в земя, далечна или близка,