Второ Летописи 6:2 - Библия ревизирано издание

² но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Цариградски

² но аз ти съградих дом за обитание, и място за да обитаваш вечно.

Ревизиран

² но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Верен

² Но аз Ти построих извисен дом, място, в което да обитаваш до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² затова аз Ти построих разкошен дом, място, в което да пребъдваш вечно.“

Библия синодално издание (1982 г.)

² но аз (о, Светий) Ти построих дом за жилище, място за вечно Твое пребъдване.

Второ Летописи 6:2 Кръстосани препратки

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негов народ; и сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.

Псалми 135:21

Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Йерусалим. Алилуя.

Псалми 132:5

докато не намеря място за Господа, обиталище за Силния Яковов.

Първо Летописи 28:20

Давид каза още на сина си Соломон: Бъди твърд и насърчен и действай; не бой се, нито се страхувай; защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; няма да те изостави, нито да те напусне, докато свършиш цялата работа за службата на Господния дом.

Първо Летописи 28:6

и ми каза: Синът ти Соломон – той ще построи дома Ми и дворовете Ми; защото него избрах да бъде Мой син и Аз ще бъда негов Отец.

Първо Летописи 17:12

Той ще Ми построи дом; и Аз ще утвърдя престола му до века.

Трето Царе 8:13

Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Второ Царе 7:13

Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века.

Второ Летописи 1:4

А Давид беше пренесъл Божия ковчег от Кириат-иарим на мястото, което му беше приготвил; защото Давид беше поставил за него шатър в Йерусалим.

Второ Летописи 6:1

Тогава Соломон говорѝ: Господ е казал, че ще обитава в мрак;

Второ Летописи 6:3

После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза:

Ездра 7:15

и да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му доброволно принасят на Израилевия Бог, Чието обиталище е в Йерусалим,

Ездра 7:16

както и всичкото сребро и злато, което ти би събрал от цялата Вавилонска област, заедно с доброволните приноси на народа и на свещениците, които биха принасяли доброволно за дома на своя Бог в Йерусалим,

Йезекиил 46:10

Князът да влиза сред тях, когато влизат; и когато излизат, да излизат заедно.