Второ Летописи 5:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ така че поради облака свещениците не можаха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Божия дом.

Цариградски

¹⁴ и от облака не можеха свещениците да стоят за да служат, защото славата Господня изпълни Божия дом.

Ревизиран

¹⁴ така щото поради облака свещениците не можаха да застанат за да служат, защото Господната слава изпълни Божия дом.

Верен

¹⁴ И свещениците не можеха да пристъпят да служат заради облака, понеже ГОСПОДНАТА слава изпълваше Божия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ и заради него свещениците не можеха да застанат да служат, защото славата на Господа изпълни Божия дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и поради облака свещениците не можеха да стоят при службата, защото слава Господня изпълни Божия дом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ така че поради облака свещениците не можаха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Божия дом.

Второ Летописи 5:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:11

така че поради облака свещениците не можеха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Господния дом.

Второ Летописи 20:6

Господи, Боже на бащите ни, не си ли Ти Бог на небето и не си ли Ти владетел над всичките царства на народите, и не е ли в Твоята ръка сила и могъщество, така че никой не може да устои против Тебе?

Второ Летописи 7:1

След като Соломон свърши молбата си, огън слезе от небето и изгори всеизгарянията и жертвите, и Господнята слава изпълни дома.

Второ Летописи 7:2

И свещениците не можаха да влязат в Господния дом, защото славата на Господа изпълни дома Му.

Изход 29:43

Там ще се срещам с израилтяните; и това място ще се освещава със славата Ми.

Изход 40:35

Моисей не можа да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и Господнята слава пълнеше скинията.

Йезекиил 10:4

Господнята слава се издигна от херувимите и застана над прага на дома; и домът се изпълни от облака, а дворът се изпълни от сиянието на Господнята слава.

Първо Тимотей 6:16

Който сам притежава безсмъртие, обитавайки в непристъпна светлина; Когото никой човек не е видял, нито може да види; на Когото да бъде чест и вечно господство. Амин.

Откровение 15:8

И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да приключат седемте язви на седемте ангела.