Второ Летописи 4:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Също и котлите, лопатите, вилиците и всичките им прибори майсторът Хирам направи на цар Соломон за Господния дом от лъскава мед.

Цариградски

¹⁶ И котлите, и лопатите, и вилиците, и всичките им съсъди Хирам мастор му направи на цар Соломона за дома Господен от светла мед.

Ревизиран

¹⁶ Също и котлите, лопатите, вилиците и всичките им прибори майсторът му Хирам направи на цар Соломона за Господния дом от лъскава мед.

Верен

¹⁶ и котлите, и лопатите, и вилиците. Всичките им вещи Хирам-Авив направи на цар Соломон за ГОСПОДНИЯ дом от полиран бронз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Котлите, лопатите и вилиците – всички тези неща майсторът Хирам направи от лъскава мед, както му бе поръчал цар Соломон, за дома на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и котли, и лопатки, и вилици; целия тоя прибор Хирам-Авий направи на цар Соломона за дома Господен от изгладена мед.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Също и котлите, лопатите, вилиците и всичките им прибори майстор Хирам направи на цар Соломон за Господния дом от лъскава мед.

Второ Летописи 4:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:45

котлите, лопатите и легените – всички тези вещи, които Хирам направи за цар Соломон за Господния дом, бяха от лъскава мед.

Четвърто Царе 25:14

отнесоха и котлите, лопатите, щипците, тамянниците и всички медни прибори, с които се извършваше службата.

Първо Летописи 18:8

И от Тиват и от Хун, Ададезерови градове, Давид взе твърде много мед, от която Соломон направи медното море, стълбовете и медните съдове.

Първо Летописи 28:17

и за чистото злато, за вилиците, за легените и за поливалниците, и за златните блюда с теглото на всяко блюдо; също и за сребърните блюда с теглото на всяко блюдо;

Второ Летописи 2:13

И така, сега ти пращам човек, изкусен и разумен, майстора си Хирам,

Второ Летописи 4:11

Хирам направи и котлите, лопатите и легените. Така Хирам свърши изработването на работите, които направи на цар Соломон за Божия дом:

Второ Летописи 4:15

и едното море с дванадесетте вола под него.

Второ Летописи 4:17

На Йорданското поле царят ги изля в глинената земя между Сокхот и Середата.

Изход 27:3

Да му направиш и гърнета за изнасяне на пепелта и лопатите му, тасовете му, вилиците му и въглениците му; всичките му прибори да направиш медни.

Изход 38:3

Направи и всичките прибори за жертвеника, гърнетата, лопатите, тасовете, вилиците и въглениците; всичките му прибори направи медни.