Второ Летописи 32:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Царят постави военачалници над народа и като ги събра при себе си на площада, при градската порта, им говорѝ насърчително:

Цариградски

⁶ И тури войводи над людете, и събра ги при себе си в стъгдата на градската порта, и говори според сърдцето им и рече:

Ревизиран

⁶ И постави военачалници над людете, и като ги събра при себе си на площада, при градската порта, говори им насърчително, казвайки:

Верен

⁶ И постави военачалници над народа, и като ги събра при себе си на площада при градската порта, им говори на сърцата им и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Постави военачалници над народа, събра всички при себе си на площада при градските порти и ги насърчи с думите:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Нареди военачалници над народа и ги събра при себе си на стъгдата при градските порти, па им говори по сърце, думайки:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И постави военачалници над народа и като ги събра при себе си на площада при градската порта, говори им насърчително, казвайки:

Второ Летописи 32:6 Кръстосани препратки

Битие 34:3

И душата му се привърза към Якововата дъщеря Дина; той обикна момата и ѝ говорѝ по сърцето ѝ.

Второ Летописи 30:22

Езекия говорѝ насърчително на всички левити, които разбираха добре Господнята служба. Така през седемте празнични дни те ядяха, като жертваха мирни жертви и славословеха Господа, Бога на бащите си.

Ездра 10:9

И така, за три дни в Йерусалим се събраха всички Юдови и Вениаминови мъже. Беше деветият месец, на двадесетия ден от месеца; и целият народ, като седеше в двора пред Божия дом, трепереше поради това нещо и от поройния дъжд.

Неемия 8:16

И така, народът излезе и донесе клони, и бяха направени колиби, всеки върху покрива на къщата си, в дворовете си, в дворовете на Божия дом, на площада при портата на водата и на площада при Ефремовата порта.

Исаия 28:6

и дух на правосъдие за онзи, който сяда да съди, и сила за тези, които отблъсват неприятеля до портата му.

Исаия 40:2

Говорете по сърцето на Йерусалим и извикайте към него, че времето на воюването му се изпълни, че беззаконието му бе простено; защото взе от ръката Господня двойно наказание за всичките си грехове.