Второ Летописи 32:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава извикаха на юдейски със силен глас към йерусалимския народ, който беше на стената, за да ги уплашат и да ги смутят, за да превземат града;

Цариградски

¹⁸ Тогаз извикаха на Юдейски с голям глас към Ерусалимските люде които бяха по стената, за да ги устрашат и да ги смутят, та да превземат града;

Ревизиран

¹⁸ Тогава извикаха на Юдейски със силен глас към ерусалимските люде, които бяха на стената, за да ги уплашат и да ги смутят, та да превземат града;

Верен

¹⁸ И викаха със силен глас на юдейски на народа от Ерусалим, който беше на стената, за да го уплашат и да го смутят, за да превземат града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Всичко това асирийците викаха на еврейски език към жителите на Йерусалим, които бяха по градските стени, за да ги уплашат и обезкуражат и така да превземат града.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И викаха с висок глас на иудейски език към иерусалимския народ, който беше по стените, за да го застрашат и наплашат, та да превземат града.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава извикаха силно на юдейски език към ерусалимските жители, които бяха на стената, за да ги уплашат и смутят, та да превземат града;

Второ Летописи 32:18 Кръстосани препратки

Неемия 6:9

Защото те всички искаха да ни плашат, като казваха: Ръцете им ще отслабнат от работата и няма да я свършат. А сега, о Боже, подкрепи Ти ръцете ми.

Исаия 36:13

Тогава Рапсак застана и извика силно на юдейски: Слушайте думите на великия цар, асирийския цар:

Първо Царе 17:10

Филистимецът каза още: Аз хвърлям презрение днес върху Израилевите редици. Дайте ми мъж да се бием двамата.

Първо Царе 17:26

И Давид проговори на стоящите при него мъже: Какво ще стане с онзи, който порази този филистимец и премахне укора от Израил? Защото кой е този необрязан филистимец, за да хвърли презрение върху войските на живия Бог?