Второ Летописи 29:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Защото, ето, бащите ни са паднали от меч, а синовете, дъщерите и жените ни са поради това в плен.

Цариградски

⁹ Защото, ето, отците ни паднаха от нож, и синовете ни, и дъщерите ни, и жените ни са за това в плен.

Ревизиран

⁹ Защото, ето, бащите ни са паднали от нож, а синовете ни, дъщерите ни и жените ни са поради това в плен.

Верен

⁹ И ето, поради това бащите ни паднаха от меч, а синовете ни, дъщерите ни и жените ни са в плен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И ето бащите ни паднаха от меч, а синовете, дъщерите и жените ни са отведени в плен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И ето, бащите ни паднаха от меч, а синовете ни, и дъщерите ни, и жените ни затова са в плен (в чужда земя) досега.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Защото, ето, бащите ни са паднали от меч и поради това синовете ни, дъщерите ни и жените ни са в плен.

Второ Летописи 29:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:17

защото едомците пак бяха дошли и поразили Юдея, и взели пленници.

Плачът на Йеремия 5:7

Бащите ни съгрешиха и ги няма; и ние носим техните беззакония.

Левит 26:17

Ще обърна лицето Си против вас и ще бъдете избити пред неприятелите ви; онези, които ви мразят, ще владеят над вас и ще бягате, когато никой не ви гони.