Второ Летописи 25:3 - Библия ревизирано издание

³ А като се утвърди царството му, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му, царя.

Цариградски

³ А като се утвърди царството в ръцете му, умъртви рабите си, които убиха царя баща му.

Ревизиран

³ А като му се утвърди царството, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му царя.

Верен

³ И когато царството му се утвърди, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му, царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Когато се утвърди царството му, той погуби слугите си, които бяха убили царя, неговия баща.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Когато се утвърди на царството, той изби слугите си, които бяха убили царя, баща му.

Второ Летописи 25:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 21:4

А Йорам, когато се издигна на бащиното си царство и се закрепи, изби всичките си братя с меч, също и неколцина от Израилевите първенци.

Второ Летописи 25:4

Но децата им не умъртви според писаното в закона в Моисеевата книга, където Господ заповядва: Бащите да не умират заради децата, нито децата да умират заради бащите; а всеки да умира за своя грях.

Второ Летописи 33:25

Обаче народът от страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон; и народът от страната издигна сина му Йосия за цар вместо него.

Изход 21:14

Ако обаче някой от озлобление убие ближния си коварно, то и от жертвеника Ми ще го извадиш, за да го убиеш.