Второ Летописи 23:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава Йодай сключи завет между себе си и целия народ и царя, че ще бъдат Господен народ.

Цариградски

¹⁶ И направи Иодай завет между себе си и всичките люде и царя че ще бъдат люде Господни.

Ревизиран

¹⁶ Тогава Иодай направи завет между себе си и всичките люде и царя, че ще бъдат Господни люде.

Верен

¹⁶ Тогава Йодая направи договор между себе си и целия народ и царя, че ще бъдат народ на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава Йодай, като свещеник, сключи съюз с целия народ и с царя, за да бъдат Господен народ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Иодай сключи завет с целия народ и с царя, за да бъдат народ Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Тогава Йодай сключи завет между себе си и народа, и царя, че ще бъдат Господен народ.

Второ Летописи 23:16 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 11:17

Тогава Йодай сключи завет между Господа и царя и народа, че ще бъдат Господен народ – също и между царя и народа.

Второ Летописи 15:12

И встъпиха в завет да търсят Господа, Бога на бащите си, от цялото си сърце и от цялата си душа

Второ Летописи 15:14

И се заклеха на Господа със силен глас, с възклицание, с тръби и с рогове.

Второ Летописи 15:15

Тогава цяла Юдея се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце и потърсиха Бога с цялата си воля; и Той беше намерен от тях и Господ им даде покой отвсякъде.

Второ Летописи 29:10

И така, сега имам сърдечно желание да сключим завет с Господа, Израилевия Бог, за да отвърне от нас яростния Си гняв.

Ездра 10:3

И така, сега нека сключим завет с нашия Бог да напуснем всички тези жени и родените от тях, съгласно съвета на господаря ми и на онези, които треперят от заповедта на нашия Бог, и нека постъпим според закона.

Неемия 9:38

Поради всичко това ние правим верен завет и го написваме; и първенците и свещениците ни го подпечатват.

Исаия 44:5

Един ще казва: Аз съм Господен; друг ще се нарича с Якововото име; а трети ще подписва с ръката си, че ще служи на Господа, и ще произнася с почит Израилевото име.