Второ Летописи 21:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, Господ повдигна против Йорам духа на филистимците и на арабите, които са близо до етиопците;

Цариградски

¹⁶ Подигна още Господ против Иорама духа на Филистимците и на Аравяните, които са близо до Етиопяните;

Ревизиран

¹⁶ Прочее, Господ подигна против Иорама духа на филистимците и на арабите, които са близо до етиопяните;

Верен

¹⁶ И ГОСПОД подбуди против Йорам духа на филистимците и на арабите, които са близо до етиопците,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И Господ вдъхна смелост на филистимците и арабите, съседи на етиопците, да въстанат против Йорам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И възбуди Господ против Иорама духа на филистимци и араби, съседи на етиопци;

Второ Летописи 21:16 Кръстосани препратки

Второ Летописи 17:11

Някои от филистимците също донесоха подаръци на Йосафат и сребро като данък; арабите още му докараха стада: седем хиляди и седемстотин овена и седем хиляди и седемстотин козлела.

Второ Летописи 33:11

Затова Господ доведе против тях военачалниците на асирийския цар и хванаха Манасия, и като го сложиха в окови и го вързаха с вериги, го заведоха във Вавилон.

Второ Летописи 22:1

Йерусалимските жители направиха цар вместо Йорам най-младия му син Охозия; защото четите, надошли в стана с арабите, бяха избили всичките по-възрастни синове. Така се възцари Охозия, син на Юдейския цар Йорам.

Трето Царе 11:23

Бог издигна на Соломон и друг противник – Резон, Еелиадевия син, който беше избягал от господаря си Ададзер, софския цар,

Трето Царе 11:14

След това Господ издигна противник на Соломон, едомеца Адад, който беше от царското потекло в Едом.

Амос 3:6

Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е направил Господ?

Ездра 1:5

Тогава станаха началниците на бащините домове на Юда и Вениамин и свещениците, и левитите, с всички, на които Бог подбуди духа да излязат, за да построят Господния дом, който е в Йерусалим.

Ездра 1:1

В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Йеремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир и той прогласи по цялото си царство, още и писмено обяви:

Второ Летописи 26:7

Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците.

Трето Царе 11:11

Затова Господ каза на Соломон: Понеже това е сторено от теб и ти не опази завета Ми и наредбите, които ти заповядах, непременно ще откъсна царството от теб и ще го дам на слугите ти.

Второ Царе 24:1

След това гневът на Господа пак пламна против Израил и Той подбуди Давид против тях, като каза: Иди, преброй Израил и Юда.

Първо Царе 26:19

И сега, моля, нека чуе господарят ми, царят, думите на слугата си. Ако Господ те е повдигнал против мене, нека приеме жертва; но ако това са хора, човешки синове, те нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така че днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди, служи на други богове.

Йоил 3:5

Понеже взехте среброто Ми и златото Ми и занесохте в капищата си отбраните Ми блага,

Амос 1:6

Така казва Господ: Поради три престъпления на Газа – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото плениха целия Ми народ, за да ги предадат на Едом.