Второ Летописи 18:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Тогава Израилевият цар повика един евнух и му нареди: Доведи скоро Михей, син на Емла.

Цариградски

⁸ И повика Израилевът цар един скопец та рече: Доведи скоро Михея сина на Иемла.

Ревизиран

⁸ Тогава Израилевият цар повика един скопец и рече: Доведи скоро Михея син на Емла.

Верен

⁸ Тогава израилевият цар повика един скопец и каза: Доведи бързо Михей, сина на Емла.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава израилският цар нареди да повикат един евнух и му каза: „Доведи бързо Михей, Йемвлаевия син!“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Царят израилски повика един скопец и каза: иди скоро повикай Михея, сина Иемвлаев.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава Израилевият цар повика един от слугите си и каза: Доведи скоро Михей, сина на Емла.

Второ Летописи 18:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:8

Израилевият цар отвърна на Йосафат: Има още един човек, Михей, син на Емла, чрез когото можем да се допитаме до Господа. Но аз го мразя, защото не пророкува добро за мен, а зло. А Йосафат каза: Нека царят не говори така.

Трето Царе 22:9

Тогава Израилевият цар повика един евнух и каза: Доведи бързо Михей, син на Емла.

Първо Летописи 28:1

Тогава Давид събра в Йерусалим всички Израилеви първенци, първенците на племената, началниците на отрядите, които слугуваха на царя поред, и хилядниците, стотниците и надзирателите на всичките имоти и притежания на царя и на синовете му, както и евнусите му, юнаците му и всичките силни и храбри мъже.

Второ Летописи 18:7

Израилевият цар отвърна на Йосафат: Има още един човек, чрез когото можем да се допитаме до Господа; но аз го мразя, защото никога не пророкува добро за мене, а винаги зло; той е Михей, син на Емла. А Йосафат каза: Нека царят не говори така.

Второ Летописи 18:9

А Израилевият цар и Юдейският цар Йосафат седяха, всеки на престола си, облечени в одеждите си; те седяха на открито място при входа на самарийската порта и всички пророци пророкуваха пред тях.

Исаия 39:7

И ще отведат от синовете, които ще излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат придворни в палата на вавилонския цар.

Даниил 1:3

Царят заповяда на началника на евнусите си Асфеназ да доведе някои от израилтяните, т. е. от царския род и от благородните,

Първо Царе 8:15

Ще взема и десятък от посевите и лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си.