Второ Летописи 17:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Тези бяха мъжете, които слугуваха на царя, освен онези, които царят постави в укрепените градове из цяла Юдея.

Цариградски

¹⁹ Тези бяха които слугуваха на царя, освен онези които тури царят в оградените градове в всичкия Юда.

Ревизиран

¹⁹ Тия бяха мъжете, които слугуваха на царя, освен ония, които царят постави в укрепените градове в целия Юда.

Верен

¹⁹ Тези бяха, които служеха на царя, освен онези, които царят постави в укрепените градове в целия Юда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Това бяха боеспособните мъже, които служеха при царя, освен онези, които той беше разположил в укрепените градове из цяла Юдея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ето, тия служеха на царя, вън от ония, които беше разположил царят в укрепените градове по цяла Иудея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Тези бяха мъжете, които служеха на царя, освен онези, които царят бе поставил в укрепените градове в цял Юда.

Второ Летописи 17:19 Кръстосани препратки

Второ Летописи 11:12

Още във всеки град сложи щитове и копия и ги укрепи твърде много. Така Юда и Вениамин останаха под негова власт.

Второ Летописи 11:23

И постъпваше разумно, като разпръсна всичките си синове по няколко във всеки укрепен град, по всичките Юдови и Вениаминови земи, и им даваше изобилна храна. И за тях потърси много жени.

Второ Летописи 17:12

Йосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юдея крепости и житници-градове.

Второ Летописи 17:18

а след него Йозавад, и с него сто и осемдесет хиляди души, въоръжени за война.

Второ Летописи 17:2

защото разположи военни сили във всички укрепени градове на Юдея и постави гарнизони в Юдовата земя и в Ефремовите градове, които баща му Аса беше превзел.

Второ Летописи 33:14

А след това той съгради една външна стена на Давидовия град, на запад от Гион, в долината, чак до входа на рибната порта, и я прекара около Офил, и я издигна много високо; и постави военачалници във всички укрепени Юдейски градове.