Второ Летописи 17:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ след него Амасия, Зехриевият син, който драговолно принесе себе си на Господа, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже;

Цариградски

¹⁶ И след него Амасия Зехриевът син, който доброволно принесе себе си Господу, и с него двесте тисящи силни с крепост.

Ревизиран

¹⁶ след него, Амасия Зехриевият син, който драговолно принесе себе си Господу, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже;

Верен

¹⁶ до него Амасия, синът на Зехрий, който доброволно се беше отдал на ГОСПОДА, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ последван от Амасия, Зихриевия син, който се беше посветил на Господа. Той имаше двеста хиляди боеспособни мъже.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ след него Амасия, Зихриев син, който се беше посветил Господу; и той имаше двеста хиляди отлични войници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ след него – Амасия, Зехриевият син, който драговолно принесе себе си на Господа, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже;

Второ Летописи 17:16 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:14

Но кой съм аз и кой е народът ми, за да можем да принесем доброволно принос като този? Защото всичко е от Теб и от Твоето даваме на Тебе.

Първо Летописи 29:17

И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.

Първо Летописи 29:9

Тогава народът се зарадва, защото жертваха усърдно, понеже с цяло сърце принасяха доброволно на Господа; също и цар Давид се зарадва твърде много.

Второ Летописи 17:15

след него Йоанан, началникът, и с него двеста и осемдесет хиляди души;

Второ Летописи 17:17

а от Вениамин: Елиада, силен и храбър, и с него двеста хиляди души, въоръжени с лъкове и малки щитове;

Псалми 110:3

В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна; твоите млади ще дойдат при тебе като росата от утробата на зората.

Второ Коринтяни 8:12

Защото ако има усърдие, то се приема според колкото има човек, а не според колкото няма.

Съдии 5:2

Затова, че в Израил водителството взеха военачалниците, затова, че народът се предаде доброволно, хвалете Господа.

Съдии 5:9

Сърцето ми е към началниците на Израил, които между народа предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!