Второ Летописи 15:7 - Библия ревизирано издание

⁷ А вие укрепвайте и да не отслабват ръцете ви; защото делото ви ще бъде възнаградено.

Цариградски

⁷ А вие се укрепявайте, и да не ослабват ръцете ви; защото ще има мъзда за делото ви.

Ревизиран

⁷ А вие се усилвайте, и да не ослабват ръцете ви; защото делото ви ще се възнагради.

Верен

⁷ Но вие бъдете силни и нека ръцете ви не отслабват, защото имате награда за делото си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но вие бъдете силни и не се отказвайте, защото делото ви ще бъде възнаградено!“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ала вие се дръжте твърдо, и ръцете ви да не ослабват, защото ще има награда за делата ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ А вие се усилвайте и да не отслабват ръцете ви, защото делото ви ще се възнагради.

Второ Летописи 15:7 Кръстосани препратки

Битие 15:1

След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.

Първо Летописи 28:20

Давид каза още на сина си Соломон: Бъди твърд и насърчен и действай; не бой се, нито се страхувай; защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; няма да те изостави, нито да те напусне, докато свършиш цялата работа за службата на Господния дом.

Второ Летописи 19:11

Първосвещеникът Амария ще бъде над вас във всяко Господне дело; началникът на Юдовия дом Зевадия, Исмаиловият син, ще бъде във всяко царско дело; а левитите ще бъдат надзиратели пред вас. Действайте мъжествено и Господ ще бъде с добрия.

Второ Летописи 32:7

Бъдете силни и храбри, не бойте се, нито се плашете от асирийския цар, нито от голямото множество, което е с него; защото с нас има Един по-велик, отколкото има с него.

Псалми 19:11

Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях; в опазването им има голяма награда.

Псалми 27:14

Чакай Господа; дерзай и нека се укрепи сърцето ти. Да! Чакай Господа.

Псалми 58:11

така че всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, Който съди земята.

Йеремия 31:16

Така казва Господ: Въздържай гласа си от плач и очите си – от сълзи, защото делото ти бе възнаградено, казва Господ, и те ще се върнат от земята на неприятеля.

Даниил 10:19

И каза: Не бой се, мъжо възлюбен; мир на тебе! Крепи се! Да! Крепи се! И като ми говореше, аз се подкрепих и казах: Нека говори господарят ми, защото си ме подкрепил.

Захария 8:9

Така казва Господ на Силите: Укрепете ръцете си, вие, които в тези дни слушате тези думи чрез устата на пророците, които пророкуваха в деня, когато бе положена основата на дома на Господа на Силите, т. е. на храма, за да се построи.

Матей 5:12

радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже така гониха пророците, които бяха преди вас.

Матей 5:46

Защото ако обичате само онези, които обичат вас, каква награда ви се пада? Не правят ли това и бирниците?

Матей 6:1

Внимавайте да не вършите благодеянията си пред човеците, за да ви виждат; иначе нямате награда при своя Отец, Който е на небесата.

Матей 6:18

за да не си личи пред човеците, че постиш, а само пред твоя Отец, Който е в тайно; и твоят Отец, Който вижда в тайно, ще ти въздаде наяве.

Матей 6:4

за да става твоята милостиня в тайно; и твоят Отец, Който вижда в тайно, ще ти въздаде наяве.

Матей 6:6

А ти, когато се молиш, влез във вътрешната си стаичка и като си затвориш вратата, помоли се на своя Отец, Който е в тайно; и твоят Отец, Който вижда в тайно, ще ти въздаде наяве.

Лука 6:35

Но вие обичайте неприятелите си, правете добро и давайте назаем, без да очаквате да получите нещо в замяна; и наградата ви ще бъде голяма и ще бъдете синове на Всевишния, защото Той е благ към неблагодарните и злите.

Първо Коринтяни 15:58

Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.

Първо Коринтяни 16:13

Бдете, стойте твърдо във вярата, бъдете мъжествени, укрепявайте се!

Първо Коринтяни 3:14

Този, на когото работата, която е градил, устои, ще получи награда.

Първо Коринтяни 3:8

При това този, който сади, и този, който напоява, са равни, обаче всеки според своя труд ще получи своята награда;

Ефесяни 6:10

Най-после, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество.

Колосяни 3:24

понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството. Слугувайте на Господ Христос.

Евреи 10:35

И така, не напускайте дръзновението си, за което имате голяма награда.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Иисус Навин 1:6

Бъди силен и смел; защото ти ще разделиш в наследство на този народ земята, за която съм се клел на бащите им, че ще им я дам.

Иисус Навин 1:7

Само бъди силен и твърде храбър, за да постъпваш внимателно според целия закон, за който слугата Ми Моисей ти даде заповед; не се отклонявай от него нито надясно, нито наляво, за да имаш добър успех, където и да идеш.

Иисус Навин 1:9

Заповядвам ти: бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ, твоят Бог, е с тебе, където и да идеш.

Иисус Навин 14:14

Хеврон стана притежание на Халев, син на Ефония, Кенезеца, както е и до днес, защото той последва напълно Господа, Израилевия Бог.

Второ Йоаново 1:8

Бъдете бдителни към себе си, да не изгубите онова, което сте изработили, но да получите пълна награда.

Рут 2:12

Господ да ти отплати за направеното добро и пълна награда да ти се даде от Господа, Израилевия Бог, под Чиито крила си дошла да се подслониш.