Второ Летописи 15:4 - Библия ревизирано издание

⁴ но когато в бедствието си се обърнаха към Господа, Израилевия Бог, и Го потърсиха, Той беше намерен от тях.

Цариградски

⁴ но когато в утеснението си се обърнаха към Господа Бога Израилева и го потърсиха, намери им се.

Ревизиран

⁴ но когато в бедствието си се обърнаха към Господа Израилевия Бог и Го потърсиха, Той биде намерен от тях.

Верен

⁴ но в бедствието си се обърнаха към ГОСПОДА, Израилевия Бог, и Го потърсиха, и Го намериха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но когато в бедствието си се обърнаха към Господа, Бога на Израил, и Го потърсиха, те Го намериха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ но когато в утеснението си се обърне към Господа, Бога Израилев, и Го потърси, Той ще им се намери.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ но когато в бедата си се обърнаха към Господа, Израилевия Бог, и Го потърсиха, намериха Го.

Второ Летописи 15:4 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:15

Тогава цяла Юдея се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце и потърсиха Бога с цялата си воля; и Той беше намерен от тях и Господ им даде покой отвсякъде.

Второ Летописи 15:2

който излезе да посрещне Аса и му каза: Слушайте ме, Аса и цяла Юда и Вениамине: Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще бъде намерен от вас, но ако Го изоставите, и Той ще ви изостави.

Второ Летописи 33:12

А когато царят беше в бедствие, той се помоли на Господа, своя Бог, и се смири много пред Бога на бащите си.

Псалми 106:44

Въпреки това обаче Той погледна към утеснението им, когато чу вика им;

Исаия 51:1

Слушайте Мене, вие, които следвате правдата, които търсите Господа; погледнете към скалата, от която сте отсечени, и в дупката на ямата, от която сте изкопани.

Исаия 55:6

Търсете Господа, докато може да се намери, призовавайте Го, докато е близо.

Исаия 55:7

Нека нечестивият изостави пътя си и неправедният – помислите си, нека се обърне към Господа и Той ще се смили над него, и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.

Осия 6:1

Елате, да се върнем при Господа; защото Той разкъса и Той ще ни изцели, порази и ще превърже раната ни.

Захария 1:3

Затова им кажи: Така казва Господ на Силите: Върнете се при Мене, казва Господ на Силите; и Аз ще се върна при вас, казва Господ на Силите.

Римляни 10:20

а Исайя се осмелява да каже: „Намерен бях от онези, които не Ме търсеха; явен станах на тези, които не питаха за Мен“;