Второ Летописи 15:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И се заклеха на Господа със силен глас, с възклицание, с тръби и с рогове.

Цариградски

¹⁴ И заклеха се Господу с голям глас, и с възклицание, и с тръби, и с рогове.

Ревизиран

¹⁴ И заклеха се Господу със силен глас, с възклицание, с тръби, и с рогове.

Верен

¹⁴ И се заклеха на ГОСПОДА със силен глас, с възгласи, с тръби и с рогове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И се заклеха на Господа с викове и възгласи под звуците на тръби и рогове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И заклеха се в Господа гръмогласно с възклицание и при звука на тръби и рогове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И се заклеха пред Господа със силен глас, с възклицание, с тръби и с рогове.

Второ Летописи 15:14 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:13

и да бъде умъртвяван всеки, малък или голям, мъж или жена, който не би потърсил Господа, Израилевия Бог.

Второ Летописи 15:15

Тогава цяла Юдея се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце и потърсиха Бога с цялата си воля; и Той беше намерен от тях и Господ им даде покой отвсякъде.

Неемия 10:29

се присъединиха към братята си, големците си, и встъпиха в заклинание и клетва да ходят по Божия закон, който беше даден чрез Божия слуга Моисей, и да пазят и вършат всичките заповеди на Йехова, нашия Господ, законите Му и наредбите Му;

Неемия 5:13

Отърсих още и пазвата си и казах: Така да отърси Бог от къщата му и от труда му всеки, който не би изпълнил това обещание; да! Така да бъде отърсен и изпразнен. И цялото събрание каза: Амин! И прославиха Господа. И народът постъпи според това обещание.

Псалми 98:6

С тръби и със звук на рог радостно викайте пред Царя Господа.

Изход 24:3

Тогава Моисей дойде и каза на народа всички слова и закони на Господа; и целият народ едногласно отговори: Всичко, което е казал Господ, ще вършим.

Изход 24:7

После взе книгата на завета и я прочете. След като чу това, народът отвърна: Всичко, каквото е казал Господ, ще вършим и ще бъдем послушни.

Иисус Навин 24:24

А народът отвърна на Исус: На Господа, нашия Бог, ще служим и Неговия глас ще слушаме.