Второ Летописи 14:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Махна още от всички Юдейски градове високите места и кумирите на слънцето. И царството утихна пред него.

Цариградски

⁵ Махна още от всичките Юдини градове високите места и кумирите на слънцето; и утиши се царството пред него.

Ревизиран

⁵ Махна още от всичките Юдови градове високите места и кумирите на слънцето. И царството утихна пред него.

Верен

⁵ И той премахна високите места и стълбовете на слънцето от всичките юдови градове. И царството се успокои под него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И тъй като страната се успокои и през тези години не се водеха войни, той построи укрепени градове в Юдея, защото Господ му беше дал спокойствие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и премахна от всички градове Иудини оброчищата и статуите на слънцето. И царството беше спокойно при него.

Второ Летописи 14:5 Кръстосани препратки

Второ Летописи 34:4

В негово присъствие събориха жертвениците на ваалимите; той изсече кумирите на слънцето, които бяха върху тях, и сломи ашерите и ваяните и летите идоли, и като ги стри на прах, го разпръсна върху гробовете на онези, които бяха им жертвали.

Второ Летописи 34:7

събори жертвениците, стри на прах ашерите и ваяните идоли и изсече всички кумири на слънцето по цялата Израилева земя. Тогава се върна в Йерусалим.

Второ Летописи 14:4

и заповяда на юдеите да търсят Господа, Бога на бащите си, и да изпълняват закона и заповедите Му.

Йезекиил 6:4

Жертвениците ви ще бъдат изоставени и кумирите ви на слънцето ще се строшат; и ще тръшна пред идолите ви избитите ви мъже.

Иисус Навин 23:1

След много време, когато Господ бе дал покой на Израел от всичките му околни неприятели и Исус беше остарял и в напреднала възраст,

Второ Летописи 11:5

А Ровоам, като се установи в Йерусалим, съгради укрепени градове в Юдея;