Второ Коринтяни 6:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И какво съгласие има Христос с Велиал? Или какво съучастие има вярващият с невярващия?

Още версии

Цариградски

¹⁵ И какво съгласие има Христос с Велиара? или какъв дял има верният с неверния?

Ревизиран

¹⁵ и какво съгласие има Христос с Велиала? или какво съучастие има вярващия с невярващия?

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ И как могат да постигнат съгласие Христос и Велиар? Или какво има да споделя вярващият с невярващия?

Верен

¹⁵ И какво съгласие има между Христос и Велиал? Или какво съучастие има вярващият с невярващия?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Какво съгласие може да има между Христос и Велиар? Нима нещо обединява вярващия с невярващия?

Второ Коринтяни 6:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:21

Тогава Илия пристъпи към целия народ и се провикна: Докога ще се колебаете между две мнения? Ако Йехова е Бог, следвайте Го! Но ако Ваал е бог, следвайте него! А народът не му отговори нито дума.

Първо Тимотей 5:8

Но ако някой не се грижи за своите, а най-вече за домашните си, той се е отрекъл от вярата и от безверник е по-лош.

Деяния 8:20

А Петър му каза: Парите ти да погинат заедно с тебе, защото си помислил да придобиеш Божия дар с пари.

Деяния 5:14

и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се присъединяваха),

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен; а който не повярва, ще бъде осъден.

Ездра 4:3

Но Зоровавел, Исус и останалите началници на Израилевите бащини домове им отговориха: Не можете вие заедно с нас да построите дом на нашия Бог; а ние сами ще построим на Господа, Израилевия Бог, както ни заповяда персийският цар Кир.

Съдии 19:22

Докато веселяха сърцата си, група мъже от града, развратници, наобиколиха къщата, блъскаха по вратата и викаха на стареца домакин: Изведи човека, който влезе в къщата ти, за да го обезчестим.

Съдии 20:13

Сега предайте хората, онези развратници, които са в Гавая, за да ги избием и да премахнем това зло от Израил. Но Вениамин отказа да послуша гласа на братята си, израилтяните.

Първо Царе 2:12

А Илийевите синове бяха лоши хора, които не познават Господа.

Първо Коринтяни 6:6

а брат с брат се съди, и то пред невярващите?

Първо Петрово 1:21

които чрез Него повярвахте в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.