Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Второ Коринтяни 5:9 - Библия ревизирано издание

9 Затова и ревностно се стараем да Му бъдем угодни, било когато живеем в тяло, било когато го напускаме.

Вижте главата копие


Още версии

Цариградски

9 За това и с ревност се стараем, въдворяваме ли се, отстраняваме ли се, да сме благоугодни нему.

Вижте главата копие

Ревизиран

9 Затова и ревностно се стараем, било у дома или отстранени, да бъдем угодни на Него.

Вижте главата копие

Новият завет: съвременен превод

9 Независимо дали живеем тук или там, имаме само едно желание, и то е да вършим онова, което му е угодно.

Вижте главата копие

Верен

9 Затова и ревностно се стараем – било у дома или далеч – да бъдем угодни на Него.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

9 Затова и нашият стремеж е да сме Му приятни – било когато живеем в тяло, било когато се отделяме от него.

Вижте главата копие




Второ Коринтяни 5:9
21 Кръстосани препратки  

за да постъпвате достойно за Господа, да Му бъдете угодни във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;


Понеже който така служи на Христос, е угоден на Бога и одобрен от човеците.


Затова, възлюбени, като очаквате тези неща, старайте се да бъдете чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.


понеже затова се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на вярващите.


и усърдно да се стараете да живеете тихо, да вършите своите работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме,


Ако правиш добро, няма ли да бъде прието? Но ако не правиш добро, грехът лежи пред вратата и се стреми към тебе; но ти трябва да го покориш.


И така, братя, молим и ви увещаваме в Господ Исус, така както сте научили от нас как трябва да постъпвате и да угаждате на Бога (както и живеете), така да преуспявате повече и повече.


Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.


Обаче имах за цел да проповядвам благовестието така – не там, където беше вече известно Христовото име, да не би да градя на чужда основа;


Понеже, ако живеем, за Господа живеем, и ако умираме, за Господа умираме; и така, живеем ли, умираме ли, Господни сме.


но във всеки народ онзи, който се бои от Него и върши правото, Му е угоден.


и тях ще доведа в святия Си хълм и ще ги зарадвам в Моя молитвен дом; всеизгарянията им и жертвите им ще Ми бъдат благоугодни на жертвеника Ми, защото домът Ми ще се нарече молитвен дом на всички племена.


Затова, понеже приемаме царство, което не се клати, нека бъдем благодарни и така да служим благоугодно на Бога с благоговение и страхопочитание;


Затова нека се постараем да влезем в тази почивка, за да не падне някой в това, да дава същия пример на неверие.


Затова и се трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действа в мене мощно.


но имаме дръзновение и предпочитаме по-скоро да се отделим от тялото си и да се преселим при Господа.


И така, нека бъдем дръзновени и да знаем, че докато живеем в това тяло, ние сме далеч от Господа


Работете не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Бог Отец Него е потвърдил с печата Си.


за похвала на славната Си благодат, с която ни е облагодетелствал във Възлюбения Си,


Последвай ни:

Реклами


Реклами