Второ Коринтяни 5:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ и че Той умря за всички, за да не живеят вече живите за себе си, но за Този, Който за тях е умрял и възкръснал.

Още версии

Цариградски

¹⁵ и умря за всичките, за да не живеят вече живите за себе си, но за тогоз който е умрял и възкръснал за тях.

Ревизиран

¹⁵ и че Той умря за всички, за да не живеят вече живите за себе си, но за Този, Който за тях е умрял и възкръснал.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ А той умря за всички, за да може живите да не живеят вече за себе си, а за него, който умря и бе възкресен за тях.

Верен

¹⁵ и че Той умря за всички, така че тези, които живеят, да не живеят вече за себе си, а за Този, който за тях е умрял и е бил възкресен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А Той умря за всички, така че живите да живеят вече не за себе си, а за Онзи, Който умря и възкръсна заради тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А Христос умря за всички, та живите да живеят не вече за себе си, а за Оногова, Който умря за тях и възкръсна.

Второ Коринтяни 5:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:17

Тогава Нееман каза: Ако не, то нека се даде, моля, на слугата ти товар за две мулета от тази пръст; защото слугата ти няма вече да принася нито всеизгаряне, нито жертва на други богове освен на Господа.

Йезекиил 16:6

И когато минах край теб и те видях, че се валяше в кръвта си, ти казах, както беше в кръвта си: Да си жива. Да! Казах ти, както беше в кръвта си: Да си жива.

Йезекиил 37:14

След като вложа Духа Си у вас, ще оживеете; и ще ви отведа във вашата земя; и ще познаете, че Аз, Господ, изговорих това и го извърших, казва Господ.

Йезекиил 37:9

Тогава ми каза: Пророкувай за духа; пророкувай, сине човешки, и кажи на духа: Така казва Господ Йехова: Ела, дух, от четирите ветрища и духни върху тези убити, за да оживеят.

Авакум 2:4

Ето, душата му се надигна, не е напълно права; а праведният ще живее чрез вярата си.

Захария 10:9

И при все че ги разпръсвам между племената, те ще Ме помнят в далечни страни; и както те, така и децата им ще живеят и ще се върнат.

Лука 1:74

да даде на нас, освободени от ръката на неприятелите ни, да Му служим без страх,

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, но е преминал от смърт към живот.

Йоан 6:57

Както живият Отец Ме е пратил и Аз живея чрез Отца, така и онзи, който се храни с Мене, ще живее чрез Мене.

Римляни 12:1

И така, моля ви, братя, поради Божиите милости да представите телата си в жертва жива, свята, благоугодна на Бога, като ваше духовно служение.

Римляни 4:25

Който бе предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни.

Римляни 6:2

Да не бъде! Ние, които сме умрели спрямо греха, как ще живеем вече за него?

Римляни 6:6

като знаем това, че нашето старо естество беше разпънато с Него, за да се унищожи тялото на греха, за да не робуваме вече на греха.

Римляни 8:10

Обаче ако Христос е във вас, то при все че тялото е мъртво поради греха, духът е жив поради правдата.

Римляни 8:2

Защото законът на животворящия Дух ме освободи в Христос Исус от закона на греха и на смъртта.

Римляни 8:6

Понеже копнежът на плътта значи смърт, а копнежът на Духа значи живот и мир.

Първо Коринтяни 10:33

както и аз угаждам на всички във всичко, като търся не своята полза, но ползата на мнозина, за да се спасят.

Второ Коринтяни 12:10

Затова намирам удоволствие в немощи, в укори, в лишения, в гонения, в притеснения за Христос; защото когато съм немощен, тогава съм силен.

Второ Коринтяни 3:6

Който ни и направи способни като служители на един нов завет – не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява.

Второ Коринтяни 5:16

Затова отсега нататък ние не познаваме никого по плът; ако и да сме познали Христос по плът, пак сега вече не Го познаваме така.

Галатяни 5:25

Ако по Духа живеем, по Духа и да ходим.

Ефесяни 4:17

И така, това казвам и заявявам в Господа, да не живеете вече, както живеят езичниците, по своя суетен ум,

Ефесяни 5:14

Затова е казано: „Стани, ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.“

Колосяни 2:12

погребани с Него в кръщението, в което бяхте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.

Колосяни 3:1

И така, ако сте били възкресени заедно с Христос, търсете това, което е горе, където седи Христос отдясно на Бога.

Колосяни 3:17

и каквото и да вършите със слово или дело, вършете всичко в името на Господ Исус, като благодарите чрез Него на Бога Отца.

Колосяни 3:23

Каквото и да вършите, работете от сърце, като за Господа, а не като за човеци;

Първо Солуняни 5:10

Който умря за нас, така че, дали сме будни или спим, да живеем заедно с Него.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти за Себе Си, народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Първо Петрово 4:6

понеже затова благовестието беше проповядвано и на мъртвите, така че като бъдат съдени по човешки в плът, да живеят по Бога в дух.

Първо Йоаново 4:9

В това се яви Божията любов към нас, че Бог изпрати на света Своя Единороден Син, за да живеем чрез Него.

Откровение 1:18

бях мъртъв и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.