Второ Коринтяни 3:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Който ни и направи способни като служители на един нов завет – не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява.

Още версии

Цариградски

⁶ който ни и удоволи да бъдем служители на новия завет, не на буквата, но на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява.

Ревизиран

⁶ Който ни и направи способни като служители на един нов завет, - не на буквата, но на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Той дори ни направи способни да служим на нов завет, който е основан не на писан закон, а на Духа, защото писаният закон убива, а Духът дава живот.

Верен

⁶ който ни направи способни да бъдем служители на нов завет – не на буквата, а на Духа; защото буквата убива, а Духът оживотворява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Който ни е дал способност да бъдем служители на Новия Завет – не на буквата, а на духа. Защото буквата убива, а духът животвори.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Той ни е дал способност да бъдем служители на новия завет, не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът животвори.

Второ Коринтяни 3:6 Кръстосани препратки

Йеремия 31:31

Ето, идат дни, казва Господ, когато ще сключа с Израилевия дом и с Юдовия дом нов завет;

Матей 13:52

А Той им каза: Затова всеки книжник, който е бил научен за небесното царство, прилича на стопанин, който изважда от съкровището си ново и старо.

Матей 26:28

Защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за прощаване на греховете.

Марк 14:24

И им каза: Това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина.

Лука 22:20

Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

Йоан 5:21

Понеже както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява тези, които иска.

Йоан 6:63

Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползва; думите, които съм ви говорил, са дух и живот.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство и в Неговото име да привеждаме в послушност към вярата човеци от всички народи;

Римляни 3:20

Защото нито едно създание няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закона, понеже чрез закона става само познаването на греха.

Римляни 4:15

понеже законът докарва не обещание, а гняв; а където няма закон, там няма престъпление.

Римляни 4:17

(както е писано: „Направих те отец на много народи“) пред Бога, на Когото повярва, Който съживява мъртвите и повиква в действително съществуване онова, което не съществува.

Римляни 7:6

но сега, като умряхме спрямо това, което ни държеше, освободихме се от закона; така че ние служим по нов дух, а не по старата буква.

Римляни 8:2

Защото законът на животворящия Дух ме освободи в Христос Исус от закона на греха и на смъртта.

Първо Коринтяни 11:25

Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е Новият завет в Моята кръв; това правете всеки път, когато пиете, за Мое възпоменание.

Първо Коринтяни 12:28

И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на подпомагане, на управляване, на говорене разни езици.

Първо Коринтяни 15:45

Така е и писано: „Първият човек Адам стана жива душа“, а последният Адам стана животворящ дух.

Първо Коринтяни 3:10

Според дадената ми Божия благодат като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.

Първо Коринтяни 3:5

Тогава какво е Аполос и какво е Павел? Те са служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всекиот тях.

Второ Коринтяни 11:23

Христови служители ли са? (В безумие говоря.) Аз още повече. Бил съм в повече трудове, още повече в тъмници, в безброй бичувания, много пъти и на смърт.

Второ Коринтяни 3:14

Но техните умове бяха заслепени; защото и до днес, когато четат Стария Завет, същото покривало остава, защото то се сваля само чрез Христос.

Второ Коринтяни 3:3

и става явно, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано не с мастило, но с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, но на плочи от плът – на сърцето.

Второ Коринтяни 3:7

Но ако служението на онова, което докарва смърт, написано с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, че израилтяните не можеха да гледат Моисей в лице поради блясъка на лицето му, който впрочем преминаваше,

Второ Коринтяни 3:9

Защото ако служението на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служението на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава.

Галатяни 3:21

Тогава законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото ако беше даден закон, който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да бъде от закона.

Ефесяни 2:1

И съживи вас, когато бяхте мъртви чрез вашите престъпления и грехове,

Ефесяни 2:5

даже когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, ни съживи заедно с Христос (по благодат сте спасени)

Ефесяни 3:7

на което станах служител според Божията благодат – дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

Второзаконие 27:26

Проклет, който не потвърждава думите на този закон и не ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин!

Първо Тимотей 4:6

В това, като съветваш братята, ще бъдеш добър служител на Исус Христос, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си следвал досега.

Второ Тимотей 1:11

на което аз бях поставен проповедник, апостол и учител;

Евреи 12:24

както и към Исус, Посредника на Новия Завет, и към кръвта на поръсване, която зове по-силно от кръвта на Авел.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Евреи 7:22

Така също Исус стана поръчител на по-добър завет.

Евреи 8:13

А като каза „нов завет“, Той обявява първия за остарял. А онова, което овехтява и остарява, е близо до изчезване.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, но оживотворен по Дух;

Първо Йоаново 1:1

Това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което наблюдавахме и ръцете ни попипаха, за Словото на живота