Второ Коринтяни 2:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото пред Бога ние сме Христово благоухание за тези, които се спасяват, и за онези, които погиват.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Защото ние пред Бога сме Христово благоухание за тези които се спасяват и за тези които погинват.

Ревизиран

¹⁵ Защото пред Бога ние сме Христово благоухание за тия, които се спасяват, и за ония, които погиват.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Защото за Бога ние сме Христовият аромат сред тези, които вървят към спасение, и сред онези, които вървят към гибел.

Верен

¹⁵ Защото за Бога ние сме благоуханието на Христос сред тези, които се спасяват, и сред онези, които погиват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото ние сме Христово благоухание пред Бога – за тези, които се спасяват, и за онези, които погиват.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото ние сме Христово благоухание пред Бога за онези, които се спасяват, и за онези, които гинат:

Второ Коринтяни 2:15 Кръстосани препратки

Битие 8:21

и Господ помириса сладко благоухание. И Господ каза: Няма да проклинам вече земята заради човека, защото намеренията му са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както направих.

Изход 29:18

И да изгориш целия овен на жертвеника; това е всеизгаряне на Господа, благоухание, жертва чрез огън на Господа.

Изход 29:25

Тогава да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на жертвеника над всеизгарянето, за благоухание пред Господа; това е жертва чрез огън на Господа.

Песен на песните 1:3

Твоите масла са благоуханни; името ти е ароматно като разлято масло; затова те обичат девиците.

Йезекиил 20:41

Ще ви приема като благоухание, когато ви изведа изсред племената и ви събера от страните, в които бяхте разпръснати; и ще се осветя във вас пред народите.

Числа 15:3

и принесете жертва чрез огън на Господа, било всеизгаряне или жертва за изпълнение на оброк, или доброволен принос, или на празниците си, за да направите благоухание на Господа от говедата или от овцете,

Първо Коринтяни 1:18

Защото словото за кръста е безумие за тези, които погиват; а за нас, които се спасяваме, то е Божия сила.

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Филипяни 4:18

Но получих всичко и имам изобилно; наситих се, като получих от Епафродит изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.

Второ Солуняни 2:10

и с цялата измама на неправдата, за онези, които погиват, защото не приеха да обичат истината, за да се спасят.