Второ Коринтяни 2:12 - Библия ревизирано издание

¹² А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие и когато ми се отвори врата в Господнето дело,

Още версии

Цариградски

¹² И когато аз дойдох в Троада да проповядвам евангелието Христово, и ми се отвориха врата в делото Господне,

Ревизиран

¹² А когато дойдох в Троада да <проповядвам> Христовото благовестие, и когато ми се отвори врата в Господното <дело>,

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато отидох в Троада да проповядвам Благата вест за Христос, Господ бе отворил врата пред мен,

Верен

¹² И когато дойдох в Троада да проповядвам благовестието на Христос и когато ми се отвори врата в Господното дело,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А когато дойдох в Троада, за да благовестя за Христос, и ми беше отворена врата за делото на Господа,

Второ Коринтяни 2:12 Кръстосани препратки

Деяния 16:8

И така, като отминаха Мизия, слязоха в Троада.

Деяния 14:27

И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което Бог беше извършил чрез тях и как беше отворил врата за езичниците, за да повярват.

Колосяни 4:3

Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, така че да говоря тайната, която е в Христос, за която съм и в окови,

Първо Коринтяни 16:9

защото пред мене се отвориха големи врати за работа, има и много противници.

Римляни 1:1

Павел, слуга на Исус Христос, призован за апостол, отделѐн да проповядва благовестието от Бога

Деяния 20:8

А имаше много светила в горната стая, където бяхме събрани.

Деяния 16:11

И така, като отплавахме от Троада, отправихме се право към Самотраки, а на следващия ден – към Неапол,

Първо Коринтяни 9:12

Ако други участват в това право над вас, не участваме ли ние повече? Обаче ние не използвахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.

Първо Коринтяни 9:14

Така и Господ е наредил проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Първо Коринтяни 9:16

Защото ако проповядвам благовестието, няма с какво да се похваля; понеже съм тласкан от неотменна необходимост; защото горко ми, ако не благовествам.

Второ Коринтяни 4:3

Но ако благовестието, което проповядваме, е покрито, то е покрито за тези, които погиват –

Второ Коринтяни 4:4

за тези, невярващите, чийто ум богът на този свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христос, Който е образ на Бога.

Второ Коринтяни 8:18

Пратихме с него и брата, чиято похвала в делото на благовестието е известна във всички църкви;

Второ Коринтяни 9:13

понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето обещание към тях и към всички.

Второ Коринтяни 10:14

Защото ние не се простираме прекомерно, като че ли не сме достигнали до вас; защото ние първи достигнахме до вас с Христовото благовестие.

Второ Коринтяни 11:4

Защото ако дойде някой и ви проповядва друг Исус, Когото ние не сме проповядвали, или ако получите друг дух, когото не сте получили, или друго благовестие, което не сте приели, вие лесно търпите това.

Второ Коринтяни 11:7

Грях ли съм вършил, като смирявах себе си, за да се издигнете вие, понеже ви проповядвах Божието благовестие даром?

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,